1
00:00:29,163 --> 00:00:31,398
♪ Karasa hayang mencét nasib kuring ♪
2
00:00:31,531 --> 00:00:36,103
♪ Meunang bray up dina momen ♪
3
00:00:36,237 --> 00:00:38,405
♪ Rasakeun hirupna ♪
4
00:00:38,538 --> 00:00:43,311
♪ Teu nyaho
Kamana kuring bade ... ♪
5
00:00:43,443 --> 00:00:45,980
Lalaki, abdi bogoh
yén urang kaluar di dieu.
6
00:00:46,113 --> 00:00:49,283
Ngan kebat babaturan pangalusna
roughing eta di alam.
7
00:00:49,416 --> 00:00:50,450
Éta Indah.
8
00:00:50,584 --> 00:00:52,220
Paxton,
naon anu anjeun nyarios?
9
00:00:52,352 --> 00:00:54,021
Urang nyéwa agam literal.
10
00:00:54,155 --> 00:00:55,488
Leres, tapi urang di luar,
11
00:00:55,622 --> 00:00:56,924
jeung reungit téh
dahar ankles kuring.
12
00:00:57,058 --> 00:00:59,060
Naha aya anu ngagaduhan marshmallow
Abdi tiasa nyorong dina sungutna?
13
00:00:59,193 --> 00:01:01,361
Punten.
Refleks kuring gancang teuing.
14
00:01:04,065 --> 00:01:05,166
Réfléksi anu saé.
15
00:01:05,299 --> 00:01:06,399
Bray kuring kaluar hansip.
16
00:01:06,533 --> 00:01:07,467
Oké, di dieu, dulur.
17
00:01:07,601 --> 00:01:10,137
Hayu urang nyebutkeun,
"Wilujeng tepang taun, Elise."
18
00:01:10,271 --> 00:01:12,606
- Wilujeng tepang taun, Elise.
-Wilujeung tepang taun!
19
00:01:12,739 --> 00:01:14,175
- Wilujeng tepang taun, Elise!
- Wilujeng tepang taun, Elise!
20
00:01:14,308 --> 00:01:16,077
Tungtungna!
21
00:01:16,210 --> 00:01:18,612
Tungtungna, abdi tiasa angkat ka klub!
Hayu angkat!
22
00:01:18,745 --> 00:01:19,579
Wilujeung tepang taun!
23
00:01:22,116 --> 00:01:23,251
Wilujeng tepang taun, Elise.
24
00:01:23,383 --> 00:01:24,784
- Wilujeng tepang taun, mojang.
-Wilujeung tepang taun.
25
00:01:24,919 --> 00:01:26,020
Mwah!
26
00:01:26,153 --> 00:01:27,687
Ku kituna, urang meunang
deui ka buruan, atanapi naon?
27
00:01:27,822 --> 00:01:29,556
- Sumuhun. Giliran saha?
- Duh, Gusti.
28
00:01:29,689 --> 00:01:31,125
Duh, Grant. Grant geus nepi.
29
00:01:31,259 --> 00:01:32,726
Oké. Oké, kuring meunang hiji.
30
00:01:32,860 --> 00:01:35,863
Paling dipikaresep meunang knocked up
sateuacan kalulusan.
31
00:01:35,997 --> 00:01:38,232
Hiji dua tilu.
32
00:01:38,366 --> 00:01:39,934
-Paxton.
- Abdi?
33
00:01:40,067 --> 00:01:41,002
Naon sétan?
34
00:01:41,135 --> 00:01:42,203
Enya.
35
00:01:42,336 --> 00:01:43,670
Abdi henteu tiasa ngalahirkeun,
kawas, anatomis.
36
00:01:43,804 --> 00:01:45,572
Hehehehe, teu jeung sikep éta.
Nginum.
37
00:01:45,705 --> 00:01:47,341
Ieu jadi teu adil.
38
00:01:47,474 --> 00:01:49,143
Anjeun terang teu?
Anjeun kebat tina kontol.
39
00:01:49,277 --> 00:01:51,379
- Oké, kuring meunang hiji.
-Oké.
40
00:01:51,511 --> 00:01:54,181
Paling dipikaresep dahar nanaon
kaluar taneuh.
41
00:01:54,315 --> 00:01:55,216
-Lucas.
- Eh, Lucas.
42
00:01:55,349 --> 00:01:56,317
- Sobat.
-Tah kieu.
43
00:01:56,449 --> 00:01:57,651
Lalaki, lalaki,
teu acan kantos ngadangu
44
00:01:57,784 --> 00:01:59,786
-tina aturan lima detik?
-Henteu. Nginum.
45
00:02:01,289 --> 00:02:02,256
Anjeun tuang sial
kaluar lantai. Pareum lantai.
46
00:02:02,390 --> 00:02:04,125
Giliran kuring.
47
00:02:04,258 --> 00:02:07,295
Um, paling dipikaresep
kawin heula.
48
00:02:07,427 --> 00:02:10,630
Hiji dua tilu.
49
00:02:10,764 --> 00:02:13,301
Haley jeung Grant.
50
00:02:13,433 --> 00:02:14,734
-Muhun, éta atra.
-Éta gampang pisan.
51
00:02:14,869 --> 00:02:15,803
Jadi atra.
52
00:02:15,937 --> 00:02:17,071
Anjeun guys
anu praktis nikah geus.
53
00:02:17,204 --> 00:02:18,072
Hehehehe.
54
00:02:19,273 --> 00:02:22,609
Emh... bir mah béak.
55
00:02:23,777 --> 00:02:24,711
Oh muhun.
Abdi-abdi badé naék sareng anjeun.
56
00:02:27,815 --> 00:02:30,617
- Yep, tahan.
- Hei, sobat.
57
00:02:30,750 --> 00:02:33,020
Janten, ngalakukeun hiji hal
kajadian sareng anjeun guys?
58
00:02:33,154 --> 00:02:34,688
Urang putus.
59
00:02:34,822 --> 00:02:36,589
-Naon?
-Iraha?
60
00:02:36,723 --> 00:02:38,758
Katuhu sateuacan urang angkat ka dieu.
61
00:02:38,893 --> 00:02:40,328
Bro, naon?
62
00:02:40,460 --> 00:02:42,196
Maksad abdi, manehna ngan mungkas eta.
Tapi, ah...
63
00:02:42,330 --> 00:02:43,496
Abdi henteu terang, lalaki.
64
00:02:43,630 --> 00:02:46,233
Manehna geus akting
béda akhir-akhir ieu, anjeun terang?
65
00:02:46,367 --> 00:02:47,935
Kang, beda kumaha?
66
00:02:48,069 --> 00:02:49,370
Ngan béda.
67
00:02:49,502 --> 00:02:52,039
Budak awéwé, anjeun gélo.
Anjeun dua sampurna babarengan.
68
00:02:52,173 --> 00:02:53,506
Abdi henteu terang.
69
00:02:53,640 --> 00:02:55,209
Anjeunna henteu pisan ambisius.
70
00:02:55,343 --> 00:02:56,743
Jigana mah ngan ambisius teuing.
71
00:02:56,877 --> 00:02:59,146
Hehehehe, maksud kuring, abdi-abdi teu tiasa
teu satuju sareng anjeun, anjeun terang?
72
00:02:59,280 --> 00:03:01,415
Anjeun-anjeun leres pisan
ngahontal puncak luhur.
73
00:03:01,548 --> 00:03:03,384
Tapi éta hiji hal anu alus.
Jigana anjeunna bakal ngakuan éta,
74
00:03:03,516 --> 00:03:04,418
sareng éta bakal saé sadayana.
75
00:03:04,584 --> 00:03:06,287
Éta bakal saé pisan, saé pisan.
76
00:03:06,420 --> 00:03:07,487
Ieu teu alus.
77
00:03:07,620 --> 00:03:09,489
Abdi ngan hoyong roman.
78
00:03:09,622 --> 00:03:11,691
-Romance téh frickin 'mati.
-RIP.
79
00:03:11,826 --> 00:03:13,928
Tapi anjeun terang naon?
Ayeuna urang tiasa leres-leres netep
80
00:03:14,061 --> 00:03:15,863
dina kelas liat ieu
nu kuring keur ngawangkong ngeunaan.
81
00:03:15,997 --> 00:03:18,332
Anjeun terang, nalika kuring nyarios ka anjeun
urang bisa nyieun karajinan?
82
00:03:18,466 --> 00:03:20,533
Abdi badé nyandak bir ayeuna.
83
00:03:20,667 --> 00:03:22,403
Urang bisa ngamimitian
klub buku urang sorangan.
84
00:03:22,535 --> 00:03:24,171
Leres? Oh, oh, oh!
85
00:03:24,305 --> 00:03:28,608
Dua kecap: dinten spa.
86
00:03:28,742 --> 00:03:29,542
sial.
87
00:03:29,676 --> 00:03:31,245
Leres? Ieu mangrupakeun ide nu sae.
88
00:03:31,379 --> 00:03:33,646
Naon maksud anjeun,
"anu terakhir"?
89
00:03:33,780 --> 00:03:35,782
Teu aya jalan
urang nginum sagalana.
90
00:03:36,716 --> 00:03:38,319
-Wah.
- Leres.
91
00:03:38,452 --> 00:03:39,420
Abdi lumpat ka toko.
92
00:03:39,552 --> 00:03:41,022
Henteu, henteu, henteu, henteu.
Abdi badé nganteurkeun.
93
00:03:41,155 --> 00:03:43,757
Ieu telat, sarta kami nyéwa a
imah di tengah nowhere.
94
00:03:43,891 --> 00:03:46,526
Maksud kuring, kuring yakin pisan
tempat ieu boga booze
95
00:03:46,659 --> 00:03:48,896
dikurung wae, bener?
96
00:04:07,815 --> 00:04:10,683
Héy. Ieu sigana ngajangjikeun.
97
00:04:10,818 --> 00:04:12,286
Anjeun ningali
aya tanda "ngajauhan".
98
00:04:12,420 --> 00:04:13,487
dina panto éta, leres?
99
00:04:13,620 --> 00:04:16,223
Naon? tanda naon?
100
00:04:23,864 --> 00:04:26,699
Lucas.
Lucas, anjeun megatkeun panto.
101
00:04:26,834 --> 00:04:28,601
Kumaha deui urang bakal asup?
102
00:04:28,735 --> 00:04:30,971
Aranjeunna badé nagih kuring
pikeun éta, anjeun terang?
103
00:04:33,841 --> 00:04:36,043
Oké.
104
00:04:36,177 --> 00:04:39,280
Muhun, warta goréng kahiji.
105
00:04:39,413 --> 00:04:40,780
Henteu aya alkohol di dieu.
106
00:04:40,915 --> 00:04:43,583
-Jadi naon warta alus?
- Masih goréng.
107
00:04:43,716 --> 00:04:45,886
Pasti aya lancah
di dieu.
108
00:04:46,020 --> 00:04:47,787
Hehehehe.
109
00:04:49,457 --> 00:04:51,691
Oke, siga, saha nu ngajaga
110
00:04:51,826 --> 00:04:53,994
kabéh ieu aneh, shit creepy
di basement maranéhanana?
111
00:04:54,128 --> 00:04:55,529
Maksad abdi, abdi nebak juragan ditinggalkeun
112
00:04:55,662 --> 00:04:57,531
kabéh barang maranéhanana di dieu
sanggeus aranjeunna maot.
113
00:04:57,664 --> 00:04:59,366
Eh, sanggeus... sanggeus aranjeunna maot?
114
00:04:59,500 --> 00:05:01,502
Tenang. Aranjeunna henteu maot.
115
00:05:01,634 --> 00:05:03,504
Sajauh kuring nyaho, atoh.
116
00:05:03,636 --> 00:05:05,473
Ooh, vintage.
117
00:05:05,605 --> 00:05:08,075
Éta sigana
lawon ramalan.
118
00:05:08,209 --> 00:05:09,477
A naon?
119
00:05:09,609 --> 00:05:12,313
Ieu sadayana
barang astrologi heubeul.
120
00:05:12,446 --> 00:05:13,881
Hmm.
121
00:05:15,015 --> 00:05:18,119
Antosan. Lucas, tingali ieu.
122
00:05:19,186 --> 00:05:20,321
Jadi creepy.
123
00:05:24,925 --> 00:05:27,528
-Wah.
- "Nyonya Mara."
124
00:05:27,660 --> 00:05:29,463
Naha anjeun wani
125
00:05:29,597 --> 00:05:32,967
Baca rejeki
ku Madame Mara?
126
00:05:35,870 --> 00:05:38,072
Duh! Lalaki.
127
00:05:38,205 --> 00:05:39,440
Kumaha upami taranjang Go Fishy?
128
00:05:39,573 --> 00:05:41,542
Atawa-atawa strip poker, meureun?
129
00:05:41,674 --> 00:05:42,642
Oh, teu kapikiran.
130
00:05:42,775 --> 00:05:44,512
Ieu kartu "tarat",
kumaha oge.
131
00:05:44,644 --> 00:05:46,914
Paxton, éta diucapkeun
"tarot."
132
00:05:47,047 --> 00:05:49,283
Sumuhun. Haley, anjeun kedah ngalakukeun
bacaan pikeun dulur.
133
00:05:49,416 --> 00:05:50,217
Euh...
134
00:05:50,351 --> 00:05:51,519
Hehehehe, ngalakukeun horoskop urang.
135
00:05:51,684 --> 00:05:53,720
-Mm-hmm.
- Dupi abdi tiasa ningali ieu?
136
00:05:53,854 --> 00:05:55,890
Hei, kuring henteu terang anjeun tiasa ngalakukeun
mastaka kalawan tarot.
137
00:05:56,023 --> 00:05:58,425
Nini kuring nyarios kartu tarot
"putra del demonio."
138
00:05:58,559 --> 00:06:00,793
-Naon?
- Sétan.
139
00:06:00,928 --> 00:06:02,963
Hehehehe, aya loba cara
pikeun ngalakukeun bacaan,
140
00:06:03,097 --> 00:06:06,033
tapi astrologi sareng tarot
disambungkeun raket.
141
00:06:06,167 --> 00:06:07,468
Upami anjeun nganggo aranjeunna babarengan,
142
00:06:07,601 --> 00:06:10,304
aranjeunna bener kuat
kombinasi pikeun forecasting.
143
00:06:10,437 --> 00:06:12,973
-Hmm.
-Ya Allah.
144
00:06:13,107 --> 00:06:16,143
Kuring geus pernah katempo kartu
sapertos kieu sateuacanna.
145
00:06:16,944 --> 00:06:18,245
Éta katingali dicét tangan.
146
00:06:18,379 --> 00:06:20,347
Éta pasti heubeul.
147
00:06:20,481 --> 00:06:22,449
Janten, kumaha jalanna?
148
00:06:22,583 --> 00:06:24,652
Unggal tanda zodiak nyaéta
diwakilan ku kartu
149
00:06:24,818 --> 00:06:26,353
di Mayor Arcana.
150
00:06:26,487 --> 00:06:27,488
Ku ngabeungkeut planét,
151
00:06:27,621 --> 00:06:29,156
anjeun ngadamel bacaan
leuwih akurat.
152
00:06:29,290 --> 00:06:31,625
Naon sétan? Kawas,
kumaha anjeun malah nyaho éta?
153
00:06:31,758 --> 00:06:32,692
Abdi henteu terang.
154
00:06:32,826 --> 00:06:34,028
Sigana mah nanaon
diajar sorangan.
155
00:06:34,161 --> 00:06:36,530
- Oh.
- Janten, dimana urang kedah ngalakukeun ieu?
156
00:06:36,664 --> 00:06:38,165
Ngalakukeun naon?
157
00:06:38,299 --> 00:06:39,533
Bacaan tarot.
158
00:06:39,667 --> 00:06:40,700
Serius, kuring henteu hoyong.
159
00:06:40,834 --> 00:06:41,835
Eh, hayu, Haley.
160
00:06:41,969 --> 00:06:43,404
-Haley.
-Ieu ultah abdi.
161
00:06:44,605 --> 00:06:45,906
- Hayu, hayu urang balik.
- Gusti.
162
00:06:48,642 --> 00:06:50,945
♪ Sareng anjeun ngarasa sieun? ♪
163
00:06:51,078 --> 00:06:53,647
♪ Abdi ♪
164
00:06:53,780 --> 00:06:56,917
♪ Tapi kuring moal eureun jeung goyah ♪
165
00:06:57,818 --> 00:07:01,889
& Lt; i & gt; ♪ Jeung lamun urang threw eta sadayana jauh ♪
166
00:07:02,022 --> 00:07:04,391
♪ Hal ngan bisa
Kudu hadé... ♪
167
00:07:04,525 --> 00:07:05,926
Ooh.
168
00:07:06,060 --> 00:07:08,195
Panungtun roh, kuring nelepon ka anjeun.
169
00:07:09,930 --> 00:07:11,565
Paxton.
170
00:07:23,677 --> 00:07:25,446
- Huuh.
-Oké.
171
00:07:25,579 --> 00:07:28,249
Lalaki, urang leres-leres henteu kedah
keur ngalakukeun ieu.
172
00:07:29,917 --> 00:07:31,418
Éta mangrupikeun aturan anu teu diucapkeun
173
00:07:31,552 --> 00:07:33,721
teu make
dek batur.
174
00:07:33,854 --> 00:07:35,456
-Naon?
-Abdi nyungkeun hapunten.
175
00:07:35,589 --> 00:07:37,258
Saha anu paduli?
176
00:07:37,391 --> 00:07:40,361
Kadieu. Abdi angkat heula.
177
00:07:40,494 --> 00:07:43,230
-Henteu kunanaon.
- Ieu, kawas, bener nasib goréng.
178
00:07:43,364 --> 00:07:44,431
Abdi henteu émut.
179
00:07:44,565 --> 00:07:47,034
Naha kuring nyebut éta
éta ultah kuring?
180
00:07:47,167 --> 00:07:48,435
-Oh muhun.
-Hmm. Tiasa waé.
181
00:07:48,569 --> 00:07:49,470
Jigana
éta naha kami di dieu.
182
00:07:49,603 --> 00:07:51,805
Sakali dua kali.
183
00:07:52,573 --> 00:07:53,507
Oké, alus.
184
00:07:53,641 --> 00:07:56,810
Hehehehe! Hayu angkat.
185
00:07:57,444 --> 00:07:58,479
Ya Allah.
186
00:08:01,248 --> 00:08:05,753
Janten, aya 12 kartu tarot
disimpen dina bunderan,
187
00:08:05,886 --> 00:08:07,755
ngagambarkeun zodiak,
188
00:08:07,888 --> 00:08:11,859
kalawan, pohara penting,
Kartu ka-13 di tengah.
189
00:08:11,992 --> 00:08:13,727
Éta nunjukkeun sakabéh
téma bacaan,
190
00:08:13,861 --> 00:08:17,298
sareng tiasa masihan kajelasan
kana kartu séjénna.
191
00:08:17,431 --> 00:08:19,166
Anjeun hiji Libra.
192
00:08:19,300 --> 00:08:20,567
Abdi tiasa ngajamin éta.
193
00:08:20,701 --> 00:08:21,602
Wow. Éta ...
194
00:08:21,735 --> 00:08:22,870
-Henteu kunanaon.
- ... kaluar.
195
00:08:23,003 --> 00:08:24,571
Anjeun investigative ku alam,
196
00:08:24,705 --> 00:08:27,374
jeung anjeun peryogi
pikeun ngarti hal,
197
00:08:27,508 --> 00:08:31,245
tapi panasaran anjeun mindeng
ngabalukarkeun anjeun kana kanyahoan.
198
00:08:31,378 --> 00:08:34,682
Anjeun naék
tangga menuju kasuksesan,
199
00:08:34,815 --> 00:08:38,252
tapi Imam Agung ngabalikeun
nyaéta peringatan
200
00:08:38,385 --> 00:08:39,687
mun meureun ngalambatkeun.
201
00:08:39,820 --> 00:08:42,256
Anjeunna tiasa nyababkeun anjeun lirén,
202
00:08:42,389 --> 00:08:44,425
sarta ngalaman niup crushing.
203
00:08:46,894 --> 00:08:48,696
Éta pikasieuneun.
204
00:08:48,829 --> 00:08:51,398
Hehehehe, dek heubeul ieu
jenis aneh.
205
00:08:52,800 --> 00:08:54,034
Henteu kunanaon.
206
00:08:54,168 --> 00:08:55,769
Anjeun terang, abdi bade difokuskeun
dina bagian
207
00:08:55,903 --> 00:08:57,471
dimana ceuk anjeun
"tangga ka kasuksésan".
208
00:08:57,604 --> 00:08:58,706
-Sigana saé.
-Henteu kunanaon.
209
00:08:58,839 --> 00:09:00,274
Saha deui?
210
00:09:00,407 --> 00:09:01,742
Euh, abdi badé salajengna.
211
00:09:01,875 --> 00:09:03,077
-Madeline.
-Oké.
212
00:09:03,210 --> 00:09:05,579
-Naha anjeun syuting kuring?
- Sumuhun.
213
00:09:06,580 --> 00:09:07,881
Pisces.
214
00:09:08,015 --> 00:09:12,086
Berehan, empati
jeung kreatif.
215
00:09:12,219 --> 00:09:14,288
Jeung kuring bener ningali
yén kreativitas mayar off
216
00:09:14,421 --> 00:09:15,489
bulan ieu.
217
00:09:15,622 --> 00:09:17,791
Horoskop anjeun
némbongkeun kuring, kawas,
218
00:09:17,925 --> 00:09:22,296
hiji garis muka nepi ka hiji hal.
219
00:09:22,429 --> 00:09:26,400
Ogé, The Hanged Man nunjukkeun
pasrah pamungkas.
220
00:09:26,533 --> 00:09:27,802
Anu tiasa susah ayeuna,
221
00:09:27,935 --> 00:09:29,370
sabab Mercury urang
dina retrograde,
222
00:09:29,503 --> 00:09:30,738
jadi hal anu gonna ngarasa off.
223
00:09:30,871 --> 00:09:32,506
Anjeun malah bisa manggihan
téhnologi gagal
224
00:09:32,639 --> 00:09:35,409
keur euweuh alesan, nu kuring nyaho
gonna jadi bener teuas pikeun anjeun.
225
00:09:35,542 --> 00:09:37,444
-Hapunten, anjeun tiasa nyarios deui?
- Oh, lucu.
226
00:09:37,578 --> 00:09:39,113
Pas nepi irung kuring.
227
00:09:39,246 --> 00:09:41,615
Ulah panik. Ieu gé geura-giru
cai handapeun sasak.
228
00:09:41,749 --> 00:09:42,716
Oké.
229
00:09:42,851 --> 00:09:45,919
Salaku Pisces,
nalika anjeun ngarasa bahaya,
230
00:09:46,053 --> 00:09:48,288
anjeun condong ngajalankeun,
nu ngajadikeun rasa.
231
00:09:48,422 --> 00:09:51,158
simbol zodiak anjeun dua lauk
ngojay jauh ti silih.
232
00:09:51,291 --> 00:09:55,028
Tapi bulan ieu,
meureun ngalawan pangjurung éta,
233
00:09:55,162 --> 00:09:57,731
sarta ngan coba teu meunang
ngagantung dina hal.
234
00:09:57,866 --> 00:10:00,033
Oké, jadi ngan ulah kabur
tina masalah anjeun.
235
00:10:00,167 --> 00:10:02,035
pokna.
236
00:10:02,169 --> 00:10:03,370
-Hatur nuhun.
-Sawangsulna.
237
00:10:03,504 --> 00:10:05,372
Paxton, anjeun badé angkat?
238
00:10:05,506 --> 00:10:07,241
Oh, anjeun terang naon? Hehehehe.
Abdi hoyong pisan angkat.
239
00:10:07,374 --> 00:10:09,977
-Leres?
- Leres. Euh, ka kamar mandi.
240
00:10:10,110 --> 00:10:11,378
Oké.
241
00:10:11,512 --> 00:10:13,848
- Beuh!
- Ha ha, lucu.
242
00:10:13,981 --> 00:10:16,116
- Oké, abdi badé angkat.
- Muhun, Paige.
243
00:10:17,084 --> 00:10:20,053
Urang boga Virgo urang.
244
00:10:20,187 --> 00:10:23,991
Pikir gancang, praktis,
saeutik freak kontrol.
245
00:10:24,124 --> 00:10:27,829
Sareng Virgo kaluar tina jalanna
pikeun babaturanana,
246
00:10:27,961 --> 00:10:30,531
sakumaha urang geus katempo sabtu minggu ieu.
247
00:11:08,870 --> 00:11:10,604
Heueuh!
248
00:11:14,843 --> 00:11:16,543
Ya Allah.
249
00:11:17,711 --> 00:11:19,746
Urang kudu tiis.
250
00:11:19,881 --> 00:11:21,548
Yesus.
251
00:11:22,749 --> 00:11:24,184
Salaku Virgo,
252
00:11:24,318 --> 00:11:27,054
anjeun salawasna hayang manggihan
logika dina hal.
253
00:11:27,187 --> 00:11:28,555
bulan ieu,
nu bisa jadi nangtang.
254
00:11:28,689 --> 00:11:33,327
Anjeun meureun ngarasa kawas anjeun keur
ditarik ka dua arah.
255
00:11:33,460 --> 00:11:35,964
Kantong pesulap tina trik
anu nipu,
256
00:11:36,096 --> 00:11:38,332
sarta bakal nyegah anjeun
ti ningali jelas.
257
00:11:38,465 --> 00:11:40,167
Hehehehe, abdi teu resep
sora éta.
258
00:11:41,502 --> 00:11:43,203
Maksad abdi, anjeun terang kuring
jeung kontrol, katuhu?
259
00:11:44,939 --> 00:11:45,840
- Geez.
- Ieu anjeunna.
260
00:11:45,974 --> 00:11:47,341
- Isro cukup lila.
-Kumaha éta?
261
00:11:47,474 --> 00:11:48,675
Hehehehe, kuring indit ka luhur jeung indit
ngaliwatan bagasi dulur urang.
262
00:11:48,810 --> 00:11:50,410
Upami anjeun ngalakukeun, abdi sumpah ka Gusti ...
263
00:11:50,544 --> 00:11:51,913
Anteng. Abdi henteu.
264
00:11:52,045 --> 00:11:53,680
Grant, anjeun gugah.
265
00:11:53,815 --> 00:11:55,716
Nah, kuring sae.
266
00:11:55,850 --> 00:11:58,552
Muhun, abdi bakal ngalakukeun eta.
267
00:12:00,554 --> 00:12:02,222
Wilujeng sumping.
268
00:12:02,356 --> 00:12:03,290
Halo.
269
00:12:03,423 --> 00:12:04,691
Ieu kawas Hogwarts
nepi di ieu tempat.
270
00:12:04,826 --> 00:12:06,527
Aw. Iraha ulang taun anjeun?
271
00:12:06,660 --> 00:12:08,729
Wow. Anjeun malah henteu
terang ultah abdi?
272
00:12:08,863 --> 00:12:10,631
Naon jenis sobat anjeun?
273
00:12:10,764 --> 00:12:13,333
-Naha anjeun terang abdi?
- Leres.
274
00:12:13,467 --> 00:12:14,568
Éta ...
275
00:12:15,669 --> 00:12:16,737
Oktober?
276
00:12:16,871 --> 00:12:18,105
-Ya Allah.
-Oh, abdi-- Teu deukeut.
277
00:12:18,238 --> 00:12:19,740
- 25 Januari.
-Kuring terang éta.
278
00:12:19,874 --> 00:12:21,775
- Abdi Aquarius.
-Kuring ogé terang éta.
279
00:12:21,910 --> 00:12:24,645
Sareng kuring 7 Mei,
sareng abdi henteu terang naon abdi.
280
00:12:24,778 --> 00:12:26,747
-Anjeun hiji kaurus.
- Oh.
281
00:12:26,881 --> 00:12:28,917
Diandelkeun jeung sobat solid.
282
00:12:29,049 --> 00:12:30,150
- Ooh.
-Tapi anjeun ogé tiasa
283
00:12:30,284 --> 00:12:32,653
jenis bullheaded
sarta nyieun kaputusan baruntus.
284
00:12:32,786 --> 00:12:34,087
- Henteu, sial.
- Hey, peureum.
285
00:12:34,221 --> 00:12:36,223
Taurus ogé bisa kaluar
salaku jenis kurang ajar.
286
00:12:36,356 --> 00:12:39,159
Antosan, antosan, antosan. Naha kuring meunang
a aneh, badut creepy?
287
00:12:39,293 --> 00:12:41,094
Ngagambar The Fool dibalikkeun
288
00:12:41,228 --> 00:12:44,431
bisa dijadikeun peringatan
teu meta dina dorongan.
289
00:12:44,565 --> 00:12:47,267
Nempelkeun raket
ka jalma nu dipercaya.
290
00:12:47,401 --> 00:12:49,770
Oh, sareng Judgment nyaéta
di imah kaopat anjeun.
291
00:12:49,904 --> 00:12:51,405
Ieu ngurus spasi fisik.
292
00:12:51,538 --> 00:12:54,508
Janten, tong reuwas
lamun anjeun ngarasa trapped
293
00:12:54,641 --> 00:12:55,944
atanapi boxed di.
294
00:12:56,076 --> 00:12:58,445
Ngan inget, nalika hiji panto
nutup, hiji deui muka.
295
00:12:58,579 --> 00:13:00,213
Janten, naha éta hartosna
296
00:13:00,347 --> 00:13:03,317
Abdi badé janten beunghar
jeung kawentar atawa tanggal batur panas?
297
00:13:03,450 --> 00:13:04,919
Sobat, anjeunna sanés jin.
298
00:13:05,053 --> 00:13:06,119
Abdi terang éta.
299
00:13:06,253 --> 00:13:08,088
Tapi, kawas, bakal kuring?
300
00:13:08,221 --> 00:13:10,090
Abdi henteu yakin.
301
00:13:10,223 --> 00:13:13,427
Tapi kuring sabenerna ningali anjeun
némbongkeun up pikeun babaturan anjeun
302
00:13:13,560 --> 00:13:14,695
ku cara anu teu disangka-sangka.
303
00:13:14,829 --> 00:13:17,497
Huh. Anjeun ngadenge kitu?
304
00:13:17,631 --> 00:13:19,433
Budak anjeun ngaliwat
nalika anjeun sahenteuna nyangka.
305
00:13:19,566 --> 00:13:22,235
-Henteu kunanaon.
- Urang meunang eta. Neraskeun.
306
00:13:22,369 --> 00:13:23,437
-Paxton datang ngaliwatan.
- Abdi badé salajengna.
307
00:13:23,570 --> 00:13:24,973
Oh, leres, budak lima detik.
308
00:13:25,105 --> 00:13:26,808
Capricorn.
309
00:13:26,941 --> 00:13:29,443
Pangawasa planét: Saturnus.
310
00:13:29,576 --> 00:13:31,378
Anjeun anu ngalanggar aturan,
handap ka bumi,
311
00:13:31,511 --> 00:13:33,680
sareng anjeun ogé
jenis sensitip.
312
00:13:33,815 --> 00:13:35,016
Sensitip?
313
00:13:35,148 --> 00:13:36,650
Iraha kuring kantos
geus sensitip?
314
00:13:38,820 --> 00:13:40,754
Duh, Lukey.
315
00:13:40,888 --> 00:13:42,189
Henteu kunanaon. Oké.
316
00:13:42,322 --> 00:13:45,325
Geus cukup.
317
00:13:45,459 --> 00:13:47,127
Oke,
mastaka anjeun némbongkeun kuring
318
00:13:47,260 --> 00:13:49,998
parobahan dina
kaayaan finansial Anjeun.
319
00:13:50,130 --> 00:13:51,099
Naha kuring henteu kéngingkeun éta?
320
00:13:51,231 --> 00:13:53,567
Sarta eta oge Sigana mah
321
00:13:53,700 --> 00:13:54,902
cinta aya dina hawa.
322
00:13:57,437 --> 00:13:58,973
Eureun.
323
00:13:59,107 --> 00:14:00,041
Tapi ati-ati.
324
00:14:00,173 --> 00:14:01,809
Nalika The Hermit dibalikkeun,
325
00:14:01,943 --> 00:14:03,978
Éta tiasa nunjukkeun penilaian anu goréng,
326
00:14:04,112 --> 00:14:05,779
tur éta peringatan
pikeun lalajo dimana anjeun nuju.
327
00:14:05,913 --> 00:14:08,415
Anjeun batur anu bakal balik
kaluar tina jalan maranéhanana pikeun cinta.
328
00:14:08,548 --> 00:14:10,051
Tapi ngan pastikeun
tetep fokus,
329
00:14:10,183 --> 00:14:13,021
sabab cahaya Pertapa
bisa
330
00:14:13,153 --> 00:14:16,223
ngakibatkeun anjeun ka handap jalur salah.
331
00:14:16,356 --> 00:14:18,893
"Turun jalur salah."
Oké. Hehehehe, kuring meunang eta.
332
00:14:19,027 --> 00:14:20,061
-Oké?
-Hatur nuhun.
333
00:14:20,193 --> 00:14:21,461
Sawangsulna.
334
00:14:21,595 --> 00:14:23,196
Éta sadayana?
335
00:14:23,330 --> 00:14:24,398
Éta langkung saé
ti charades.
336
00:14:24,531 --> 00:14:25,900
-Ya Allah. Jadi leuwih hadé.
-Ngeunah pisan.
337
00:14:26,034 --> 00:14:27,035
Urang kedah ngaroko sababaraha jukut
338
00:14:27,167 --> 00:14:28,702
-sareng nonton pilem ayeuna.
- Emh...
339
00:14:28,836 --> 00:14:29,971
-Henteu.
-...henteu.
340
00:14:30,104 --> 00:14:31,072
Kalian--
Abdi peryogi babaturan anu langkung saé.
341
00:14:37,477 --> 00:14:38,846
Hehehehe, abdi-abdi henteu terang
342
00:14:38,980 --> 00:14:41,481
tanda béntang abdi atanapi naon.
343
00:14:41,615 --> 00:14:43,684
Anjeun Leo.
344
00:14:44,551 --> 00:14:48,755
Berehan, satia
sarta pamingpin alam.
345
00:14:48,890 --> 00:14:50,557
Ku kituna hayu atuh meunang ieu lempeng.
346
00:14:50,691 --> 00:14:53,027
Anjeun ngan narik sababaraha kartu
sareng ngadamel naon waé anu anjeun pikahoyong.
347
00:14:53,161 --> 00:14:54,494
Éta kumaha ieu jalan?
348
00:14:54,628 --> 00:14:57,698
Abdi nganggo dek
maca béntang.
349
00:14:58,933 --> 00:15:01,102
Léos ogé sirah
jeung sombong,
350
00:15:01,234 --> 00:15:02,870
tur salawasna kudu bener.
351
00:15:03,004 --> 00:15:05,605
Mars pakait jeung The Tower.
352
00:15:05,739 --> 00:15:07,809
Bisa ngagambarkeun uing
jeung karuksakan.
353
00:15:07,942 --> 00:15:11,179
Ieu di imah katujuh anjeun,
nu ngatur hubungan,
354
00:15:11,311 --> 00:15:14,148
jadi nuju tuang béngsin
dina seuneu
355
00:15:14,281 --> 00:15:17,185
tinimbang ngadéngé
jeung keur pamahaman.
356
00:15:17,317 --> 00:15:19,553
Kumaha kuring henteu
geus ngarti?
357
00:15:19,686 --> 00:15:21,989
Abdi nuju maca mastaka anjeun.
Abdi teu ngawangkong ngeunaan urang.
358
00:15:22,123 --> 00:15:24,224
Hehehehe, muhun, disada
kawas nu keur ngawangkong ngeunaan urang.
359
00:15:24,357 --> 00:15:26,259
-Muhun, abdi henteu.
- Anjeun terang,
360
00:15:26,393 --> 00:15:28,096
meureun anjeun kudu ningali
361
00:15:28,228 --> 00:15:30,230
naon béntang
kudu ngomong ngeunaan anjeun.
362
00:15:33,167 --> 00:15:34,869
Antosan.
363
00:15:35,002 --> 00:15:37,304
Iblis ngagambarkeun
sisi kalangkang anjeun.
364
00:15:37,437 --> 00:15:39,573
Anjeun leumpang
jalan bener poék.
365
00:15:39,706 --> 00:15:41,641
Bulan ieu, anjeun bakal butuh
pikeun nyanghareupan setan anjeun,
366
00:15:41,775 --> 00:15:46,313
sarta nyieun kurban atawa resiko
kaleungitan batur penting.
367
00:15:52,186 --> 00:15:55,388
- Abdi badé mariksa anjeunna.
-Oké.
368
00:16:01,495 --> 00:16:04,098
Haley, naon anu anjeun lakukeun?
369
00:16:04,232 --> 00:16:06,733
Maca horoskop kuring.
370
00:16:12,807 --> 00:16:14,274
Naon cenah?
371
00:16:14,407 --> 00:16:16,944
hal anu sarua eta salawasna nyebutkeun.
372
00:16:18,445 --> 00:16:21,381
Cinta bakalan
maot kuring.
373
00:17:03,657 --> 00:17:05,392
♪ Abdi henteu percanten
Kuring salamet... ♪
374
00:17:05,525 --> 00:17:07,394
Muhun, hayu.
Hayu urang balik, guys.
375
00:17:07,527 --> 00:17:08,863
Lila-lila balik ka kampus.
376
00:17:08,996 --> 00:17:11,899
♪ Dibalikkeun tibalik,
Abdi hirup... ♪
377
00:17:13,533 --> 00:17:15,735
Hayu urang ngalakukeun ieu.
378
00:17:15,870 --> 00:17:18,705
♪ Abdi henteu percanten
Kuring salamet... ♪
379
00:17:20,274 --> 00:17:22,009
Yo.
380
00:17:22,143 --> 00:17:24,477
Tong ngeruk siah.
381
00:17:26,580 --> 00:17:27,949
bedil.
382
00:17:28,082 --> 00:17:29,382
Koper anu saé, Paxton.
383
00:17:29,516 --> 00:17:30,918
Pipa éta.
384
00:17:35,388 --> 00:17:37,390
Um, abdi tiasa ningali éta sakedap?
385
00:17:37,524 --> 00:17:40,928
♪ Dina gerak lambat sareng anjeun ♪
386
00:17:41,062 --> 00:17:42,897
♪ Diputer ♪
387
00:17:43,030 --> 00:17:45,333
♪ Dina gerak lambat ♪
388
00:17:45,465 --> 00:17:46,800
♪ Abdi henteu percanten
Kuring salamet... ♪
389
00:17:46,934 --> 00:17:47,802
Pikiran?
390
00:17:47,935 --> 00:17:49,837
Cara hadé.
391
00:17:53,841 --> 00:17:55,775
Muhun, barudak, sabuk up,
392
00:17:55,910 --> 00:17:58,445
sabab pikeun salajengna
opat jam 11 menit,
393
00:17:58,578 --> 00:18:00,413
anjeun sadayana badé janten
ngejat dina calana.
394
00:18:00,547 --> 00:18:01,748
Naon?
395
00:18:01,883 --> 00:18:03,117
Mayit Becky kapanggih
396
00:18:03,251 --> 00:18:04,852
kusut di walungan,
anggota awakna dipulas ka luhur
397
00:18:04,986 --> 00:18:06,586
kawas pretzel lemes.
398
00:18:06,720 --> 00:18:07,989
- Eh, naon ieu?
- Naon maksud anjeun,
399
00:18:08,122 --> 00:18:09,223
"Aya naon ieu?"
400
00:18:09,357 --> 00:18:10,958
Éta ngan ukur podcast karesep kuring
sadaya waktos.
401
00:18:11,092 --> 00:18:12,093
Anjeun kedah maéhan kuring
402
00:18:12,226 --> 00:18:14,128
sateuacan abdi ngadangukeun ieu
salila opat jam.
403
00:18:14,262 --> 00:18:16,297
-Kuring bakal maéhan anjeun upami anjeun maéhan kuring.
-Héy, abdi tiasa asup kana éta?
404
00:18:16,429 --> 00:18:17,631
-Mm.
- Oh. Lalaki?
405
00:18:17,764 --> 00:18:18,732
Naon?
406
00:18:18,866 --> 00:18:20,034
Éta bisa jadi
podcast anyar sejen.
407
00:18:20,167 --> 00:18:20,968
-Oké.
-Oké.
408
00:18:21,102 --> 00:18:22,203
- Mimitian mobil.
- Oh.
409
00:18:22,336 --> 00:18:23,503
-Ya Allah. Tilu urang maot.
- Mimitian mobil.
410
00:18:23,637 --> 00:18:24,872
-Hiji jalma hirup.
-Jeung di dieu urang balik.
411
00:18:25,006 --> 00:18:26,740
Anjeunna hirup ngabejaan
carita dina podcast.
412
00:18:26,874 --> 00:18:28,475
Kuring meureun kudu salamet
saprak kuring hiji
413
00:18:28,608 --> 00:18:29,844
Saha anu resep kana podcast di dieu.
414
00:18:29,977 --> 00:18:30,945
Sareng urang badé.
415
00:18:31,078 --> 00:18:32,512
Dina épisode ieu,
416
00:18:32,646 --> 00:18:34,949
urang teuleum jero nu sabenerna
Kisah sobat timburu,
417
00:18:35,082 --> 00:18:38,319
sareng cinta segitiga
nu bakal ngahurungkeun deadly.
418
00:18:38,451 --> 00:18:40,054
Oke, Grant,
Abdi nyuhunkeun anjeun, lalaki,
419
00:18:40,187 --> 00:18:41,255
punten usir kami ti gawir ieu.
420
00:18:41,389 --> 00:18:42,390
Ieu ngan jadi kurang ajar.
421
00:18:42,522 --> 00:18:43,723
Éta, sapertos,
hal favorit kuring kantos.
422
00:18:43,858 --> 00:18:45,725
Abdi bagikeun sareng anjeun
pangalaman pribadi kuring dina kahirupan.
423
00:18:45,860 --> 00:18:48,095
Tah kieu.
424
00:18:49,663 --> 00:18:51,665
Peso anu dipaké
425
00:18:51,798 --> 00:18:56,103
ngukir korban
Ieu aya dina taneuh.
426
00:18:56,237 --> 00:18:58,538
Getih aya dimana-mana.
427
00:18:59,407 --> 00:19:00,707
Sareng éta nalika anjeunna terang
428
00:19:00,841 --> 00:19:04,011
Éta sahabatna
& Lt; i & gt; éta killer
429
00:19:04,778 --> 00:19:05,846
Lalaki, kuring meunang!
430
00:19:05,980 --> 00:19:06,780
700 rebu!
431
00:19:06,914 --> 00:19:08,215
-Naon sétan?
-Ya Allah.
432
00:19:08,349 --> 00:19:09,482
Yesus!
433
00:19:09,616 --> 00:19:10,583
- Tingali, kuring ngagaduhan tilu.
-Asup kana mobil.
434
00:19:10,717 --> 00:19:11,685
Mangga, naék kana mobil.
435
00:19:11,819 --> 00:19:13,020
Anjeun terang urang nuju ngadangukeun
kana podcast.
436
00:19:13,154 --> 00:19:14,088
Éta sacara harfiah
di bagian paling pikasieuneun.
437
00:19:14,221 --> 00:19:15,089
Saha-saha anu ngalakukeun éta?
438
00:19:15,222 --> 00:19:16,924
Henteu, tingali.
439
00:19:17,058 --> 00:19:18,192
Képrét.
440
00:19:18,326 --> 00:19:19,459
-Aya naon?
- Henteu, guys,
441
00:19:19,592 --> 00:19:20,460
-manehna sabenerna meunang $700.
- Leres.
442
00:19:20,593 --> 00:19:22,396
- Duh! Ah waduk!
- Antosan, leres?
443
00:19:22,529 --> 00:19:23,831
Oh, oke.
444
00:19:23,965 --> 00:19:25,166
Abdi henteu terang upami aya
kaahlian naon eta.
445
00:19:26,267 --> 00:19:27,600
Abdi henteu terang, sapertos, éta ...
446
00:19:33,540 --> 00:19:35,242
♪ Tari jeung
tiup speaker ♪
447
00:19:41,581 --> 00:19:43,451
Naon supir. Henteu kunanaon.
448
00:19:43,583 --> 00:19:45,585
Kuring bakal nelepon anjeun engké.
449
00:19:48,555 --> 00:19:50,458
- Peuting.
- Peuting.
450
00:19:53,260 --> 00:19:54,694
Kuring masih teu ngarti naha
451
00:19:54,829 --> 00:19:56,364
Anjeun henteu angkat
Ka pihak frat, sanajan.
452
00:19:56,496 --> 00:19:58,466
Kusabab kuring ngagaduhan
sakabeh tempat keur kuring sorangan,
453
00:19:58,598 --> 00:20:01,135
jeung kuring teu bisa ngalakukeun
naon deui nembak sabtu minggu ieu.
454
00:20:01,268 --> 00:20:02,870
Ku jalan kitu,
455
00:20:03,004 --> 00:20:04,738
hatur nuhun pikeun
ngarencanakeun perjalanan éta.
456
00:20:04,872 --> 00:20:06,407
Kuring kungsi waktos pangalusna.
457
00:20:06,539 --> 00:20:07,674
Naon waé keur wifey.
458
00:20:07,808 --> 00:20:09,676
Duh Gusti,
ulah nelepon kuring éta.
459
00:20:09,810 --> 00:20:12,179
Entong hariwang ngeunaan éta.
Kuring ngan kungsi ngajual ginjal.
460
00:20:12,313 --> 00:20:14,448
Hei, anjeun ngagaduhan hiji deui.
461
00:20:14,581 --> 00:20:16,183
Kurang ajar.
462
00:20:18,152 --> 00:20:20,921
Muhun, jadi kuring meunang kami a
Reservasi di éta tempat Thailand
463
00:20:21,055 --> 00:20:22,655
nu urang hayang nyobaan
dina Jumaah,
464
00:20:22,789 --> 00:20:25,226
& Lt; i & gt; jeung kuring pikir urang bisa langsung
ka konsér sanggeusna.
465
00:20:28,129 --> 00:20:29,130
halo?
466
00:20:29,263 --> 00:20:30,898
Hehehehe. Halo?
467
00:20:31,032 --> 00:20:31,966
Abdi masih di dieu
468
00:20:32,099 --> 00:20:33,434
Antosan, hampura.
469
00:20:33,566 --> 00:20:35,668
Saha nu keur diajak ngobrol?
470
00:20:35,803 --> 00:20:38,205
Kuring pikir
Sarerea kaluar. Henteu?
471
00:20:38,339 --> 00:20:40,007
Hiji detik.
472
00:20:42,977 --> 00:20:44,945
Halo?
473
00:20:47,848 --> 00:20:49,016
Halo?
474
00:21:04,965 --> 00:21:06,967
Héy, hampura. Abdi uih deui.
475
00:21:17,777 --> 00:21:19,712
Maksudna mah, lain gosip,
476
00:21:19,847 --> 00:21:21,916
tapi geulis gélo ngeunaan
Haley jeung Grant, bener?
477
00:21:22,049 --> 00:21:25,219
Duh Gusti, leres?
Kuring henteu pernah ningali éta datang.
478
00:21:25,352 --> 00:21:27,555
Naha manéhna ngomong nanaon ka anjeun?
479
00:21:27,687 --> 00:21:29,824
Sacara harfiah nanaon ka kuring pisan.
Ka anjeun?
480
00:21:29,957 --> 00:21:32,426
Henteu, teu nanaon. Éta gélo pisan.
481
00:21:33,793 --> 00:21:35,229
Naon sih?
482
00:21:35,362 --> 00:21:36,596
Naon nu ribut?
483
00:21:39,799 --> 00:21:40,501
Elise?
484
00:21:40,633 --> 00:21:42,336
Hei, euh, jigana
485
00:21:42,470 --> 00:21:43,838
sababaraha katresna
meureun balik.
486
00:21:43,971 --> 00:21:46,073
- Dupi abdi tiasa nelepon anjeun sadetik?
-Leres, nuhun. Telepon kuring balik.
487
00:21:46,207 --> 00:21:47,740
Oké.
488
00:22:21,075 --> 00:22:23,210
Natalie?
489
00:22:26,413 --> 00:22:27,714
Claire?
490
00:22:31,051 --> 00:22:33,020
Lucu pisan, guys.
491
00:22:36,390 --> 00:22:38,893
Kuring sumpah ka Allah, lamun guys
nuju ulin ka abdi deui...
492
00:22:42,795 --> 00:22:44,431
Oké, kuring datang.
493
00:23:06,654 --> 00:23:08,355
Lalaki?
494
00:23:10,690 --> 00:23:13,760
O-Oké, anjeun tiasa kaluar ayeuna.
495
00:23:27,441 --> 00:23:28,976
Aya batur?
496
00:23:48,395 --> 00:23:50,297
Saha-Saha di handap?
497
00:24:03,344 --> 00:24:06,413
Anjeun téh Libra.
498
00:24:06,547 --> 00:24:10,517
Priestess Agung mangrupikeun peringatan
Mungkin ngalambatkeun.
499
00:24:10,651 --> 00:24:14,822
Manehna bisa ngabalukarkeun anjeun leueur
& Lt; i & gt; jeung sangsara pukulan crushing
500
00:25:51,251 --> 00:25:54,488
Abdi henteu percanten
ieu bener-bener kajadian.
501
00:25:54,621 --> 00:25:57,224
Kami ngobrol sadayana tadi wengi.
502
00:25:59,693 --> 00:26:01,895
Abdi henteu ngartos.
503
00:26:02,663 --> 00:26:03,997
Abdi terang.
504
00:26:04,131 --> 00:26:06,533
Abdi bakal tetep sareng anjeun
didieu wengi ayeuna.
505
00:26:13,574 --> 00:26:15,509
Naha anjeun yakin
anjeun teu hoyong kuring cicing?
506
00:26:15,642 --> 00:26:17,644
Kusabab abdi tiasa.
Teu jadi masalah.
507
00:26:17,778 --> 00:26:18,779
Henteu, henteu kunanaon.
508
00:26:18,912 --> 00:26:20,381
- Meunang sababaraha saré.
-Oké.
509
00:26:20,514 --> 00:26:22,282
-Hatur nuhun.
-Hmm.
510
00:26:28,222 --> 00:26:30,157
Jangji anjeun bakal nelepon
upami anjeun peryogi kami?
511
00:26:32,092 --> 00:26:33,293
Peuting.
512
00:27:13,868 --> 00:27:15,804
Muhun, hatur nuhun
keur leumpang kuring ka imah.
513
00:27:15,936 --> 00:27:18,005
Tangtosna.
514
00:27:18,138 --> 00:27:19,440
Iraha waé.
515
00:27:21,008 --> 00:27:22,776
Anjeun terang, abdi...
516
00:27:22,911 --> 00:27:25,546
meureun moal bisa
keur bobo, jadi...
517
00:27:26,447 --> 00:27:30,050
upami anjeun peryogi abdi,
anjeun terang dimana mendakan kuring.
518
00:27:33,220 --> 00:27:34,856
- A-kuring meureun...
- Leres.
519
00:27:34,988 --> 00:27:37,090
Hehehehe, abdi, teuing.
520
00:27:47,468 --> 00:27:49,236
Pendak deui énjing.
521
00:27:49,369 --> 00:27:50,971
Ningali anjeun.
522
00:28:25,472 --> 00:28:27,007
Héy. Ssst. Ssst.
523
00:28:27,140 --> 00:28:29,643
Ssst. Ssst. Ssst.
524
00:28:29,776 --> 00:28:31,378
Ieu ngan ngimpi goréng.
525
00:28:31,512 --> 00:28:35,817
Kuring terus ningali beungeut Elise
unggal nutup panon.
526
00:28:35,950 --> 00:28:38,418
Lamun kuring aya di dinya,
meureun manéhna masih hirup.
527
00:28:38,552 --> 00:28:40,554
Heueuh Dengekeun. Dengekeun.
528
00:28:40,687 --> 00:28:42,689
Anjeun teu tiasa ngalakukeun éta.
529
00:28:44,258 --> 00:28:46,828
Naon waé anu bakal kajadian
bakal kajadian.
530
00:28:46,961 --> 00:28:48,830
Kumaha anjeun tiasa nyarios kitu?
531
00:28:48,963 --> 00:28:51,532
Urang teu boga kontrol
dina kahirupan urang sorangan?
532
00:28:55,003 --> 00:29:01,141
Kuring tumuwuh nepi di ieu
imah bener heubeul di Minnesota.
533
00:29:01,275 --> 00:29:05,013
Bapa kuring dibeulah sateuacan kuring lahir,
jadi ngan kuring jeung indung kuring.
534
00:29:05,145 --> 00:29:07,849
Tur éta tempat urang cicing
nalika manéhna gering.
535
00:29:11,953 --> 00:29:13,787
Kuring ningali anjeunna nyobian
536
00:29:13,922 --> 00:29:16,790
perlakuan sanggeus perlakuan.
537
00:29:16,925 --> 00:29:19,059
Jeung nanaon digawé.
538
00:29:19,192 --> 00:29:22,162
Éta nalika kuring asup kana tarot.
539
00:29:24,032 --> 00:29:27,434
Mimitina, éta
ngan hiji cara pikeun kuring
540
00:29:27,568 --> 00:29:29,102
nyieun rasa hal.
541
00:29:29,236 --> 00:29:31,973
Kuring ngalakukeun seueur bacaan.
542
00:29:32,105 --> 00:29:34,174
Jeung unggal waktu, aranjeunna ngawartoskeun kuring
543
00:29:34,308 --> 00:29:36,844
& Lt; i & gt; manéhna teu gonna nyieun.
544
00:29:36,978 --> 00:29:39,981
Nu teu bisa nyalametkeun manéhna.
545
00:29:40,113 --> 00:29:42,382
Abdi henteu tiasa ngeureunkeun maot.
546
00:29:43,216 --> 00:29:45,752
Kuring ngan teu hayang anjeun
nyalahkeun diri
547
00:29:45,887 --> 00:29:47,788
keur naon kajadian.
548
00:29:48,823 --> 00:29:50,959
Henteu paduli sabaraha éta lebay,
549
00:29:51,091 --> 00:29:54,628
anjeun moal bisa ngarobah nasib.
550
00:32:14,601 --> 00:32:15,837
Halo?
551
00:32:36,757 --> 00:32:41,628
Anjeun Capricorn a
552
00:32:41,762 --> 00:32:43,330
Anjeun nu ngalanggar aturan.
553
00:32:43,463 --> 00:32:45,900
Tapi kudu ati-ati.
554
00:32:46,800 --> 00:32:48,668
Cahaya Pertapa
555
00:32:48,803 --> 00:32:53,740
Bisa ngarah anjeun turun
salah lagu.
556
00:34:04,879 --> 00:34:07,982
Kuring masih
teu percaya Elise geus indit.
557
00:34:11,285 --> 00:34:14,021
Jujur,
jigana mah masih keneh reuwas.
558
00:34:15,990 --> 00:34:17,191
Hehehehe.
559
00:34:17,325 --> 00:34:19,726
Kuring-Jigana urang sadayana.
560
00:34:30,004 --> 00:34:31,571
Naon?
561
00:34:33,573 --> 00:34:34,909
Euweuh nanaon.
562
00:34:40,680 --> 00:34:43,117
Abdi badé nguji
Abdi henteu diajar,
563
00:34:43,251 --> 00:34:44,986
sarta kuring bakal ningali anjeun engké.
564
00:34:45,119 --> 00:34:46,786
Oké.
565
00:35:00,567 --> 00:35:01,936
Pulisi keur nalungtik
566
00:35:02,069 --> 00:35:04,604
Pupusna lalaki umur 21 taun
kapanggih deukeut lagu
567
00:35:04,738 --> 00:35:07,341
di daerah terpencil
Stasiun subway T.
568
00:35:07,474 --> 00:35:09,343
Kira-kira jam 8:30 Salasa,
569
00:35:09,476 --> 00:35:11,145
Paramedik ngabales
ka laporan
570
00:35:11,279 --> 00:35:12,679
Jelema nu teu tanggap
571
00:35:12,813 --> 00:35:14,382
deukeut jalur
di stasion Haymarket.
572
00:35:14,514 --> 00:35:17,151
Pagawe pakarangan rel
mimitina manggihan awak
573
00:35:17,285 --> 00:35:19,186
saméméh crews anjog ka adegan
574
00:35:19,320 --> 00:35:20,888
jeung diucapkeun
jalma nu maot.
575
00:35:22,689 --> 00:35:24,658
Abdi masih
teu jelas kumaha sobat anjeun Lucas
576
00:35:24,791 --> 00:35:26,093
réngsé nepi
di pakarangan karéta aktip.
577
00:35:26,227 --> 00:35:27,361
Sakur gagasan naha anjeunna peupeus kana
578
00:35:27,494 --> 00:35:29,429
zona diwatesan
peuting?
579
00:35:29,562 --> 00:35:31,365
Abdi henteu terang.
580
00:35:31,498 --> 00:35:33,800
Anjeunna ngajak kuring ka bumi, sareng ...
581
00:35:33,935 --> 00:35:37,038
cenah anjeunna bade nyandak
si T deui ka tempatna.
582
00:35:38,239 --> 00:35:40,674
Abdi kedah naros ka anjeunna
asup.
583
00:35:40,808 --> 00:35:44,412
Nya, tingali, urang ngahargaan
anjeun guys ngobrol kami.
584
00:35:44,544 --> 00:35:46,280
Kuring nyaho éta geus
sababaraha poé tangguh.
585
00:35:46,414 --> 00:35:49,050
"Sababaraha dinten anu sesah"?
586
00:35:49,183 --> 00:35:50,550
Dua babaturan urang maot.
587
00:35:50,684 --> 00:35:53,453
Hehehehe, teu nyangka
éta ngan saeutik aneh?
588
00:35:53,586 --> 00:35:54,621
Kami masih ningali éta,
589
00:35:54,754 --> 00:35:56,958
tapi teu aya tanda-tanda
tina kaulinan foul.
590
00:35:57,992 --> 00:36:01,528
Tingali, barudak
geus ngaliwatan loba.
591
00:36:01,661 --> 00:36:04,731
Saran abdi? Balik ka imah.
592
00:36:04,865 --> 00:36:06,434
Kami bakal ngahubungi.
593
00:36:09,437 --> 00:36:10,838
Oké.
594
00:36:24,185 --> 00:36:26,153
Euweuh sahiji
ieu ngajadikeun rasa naon.
595
00:36:26,287 --> 00:36:28,222
Meureun urang
kudu tetep babarengan wengi ayeuna.
596
00:36:28,356 --> 00:36:29,390
Anjeun terang?
597
00:36:29,522 --> 00:36:30,891
Jigana, ngan pikeun aman.
598
00:36:31,025 --> 00:36:32,293
Hehehehe, éta mangrupakeun ide nu sae.
599
00:36:32,426 --> 00:36:33,660
Lalaki,
600
00:36:33,793 --> 00:36:36,263
kumaha lamun ieu rajapati?
601
00:36:37,164 --> 00:36:38,132
Pikirkeun deui.
602
00:36:38,265 --> 00:36:40,700
Ieu hiji-hijina
katerangan logis.
603
00:36:43,004 --> 00:36:44,805
Naha anjeun nempo kami
kitu?
604
00:36:44,939 --> 00:36:46,907
Oh, abdi henteu terang, Haley.
605
00:36:47,041 --> 00:36:49,676
Meureun éta alatan killer urang
di dieu di kamar ieu!
606
00:36:49,810 --> 00:36:52,446
Anjeun pikir salah sahiji urang
maehan babaturan urang?
607
00:36:52,579 --> 00:36:53,814
Kumaha anjeun tiasa nyarios kitu?
608
00:36:53,948 --> 00:36:55,483
Hehehehe, serius. Anjeun keur
sapertos kontol ayeuna.
609
00:36:55,615 --> 00:36:57,517
Maksud kuring, kuring Taurus, leres?
Henteu janten kontol,
610
00:36:57,650 --> 00:36:59,320
-siga, hal kuring?
- Anjeun kedah tiis
611
00:36:59,453 --> 00:37:00,955
-on podcast kajahatan leres.
-Paige,
612
00:37:01,088 --> 00:37:03,257
anjeun terang naha maranéhna nyieun
seueur pisan podcast pembunuhan?
613
00:37:03,391 --> 00:37:05,259
-Naha?
- Kusabab aya seueur jalma
614
00:37:05,393 --> 00:37:06,693
sok dibunuh.
615
00:37:06,827 --> 00:37:11,198
Jeung warta flash, killer
ampir sok terang korban.
616
00:37:11,332 --> 00:37:13,267
Maksud kuring,
nu teu jenis make akal pikiran.
617
00:37:13,401 --> 00:37:14,902
-Hatur nuhun.
- Dina cara bener bodo.
618
00:37:15,036 --> 00:37:16,636
Tapi, maksud kuring,
upami éta sanés salah sahiji urang,
619
00:37:16,770 --> 00:37:17,771
saha deui nya?
620
00:37:17,905 --> 00:37:18,939
Abdi gaduh alibi kedap udara,
621
00:37:19,073 --> 00:37:20,808
ngan-ngan bisi
saha nu wondering.
622
00:37:20,941 --> 00:37:22,675
- Kami henteu.
-Abdi tadi bobo.
623
00:37:22,810 --> 00:37:24,644
Sareng kuring gaduh saksi:
batur sakamar kuring.
624
00:37:24,778 --> 00:37:26,981
-Todd.
-Paxton,
625
00:37:27,114 --> 00:37:28,115
punten eureun ngobrol.
626
00:37:28,249 --> 00:37:30,583
Oké? Teu aya anu maéhan saha waé.
627
00:37:30,717 --> 00:37:32,520
Ieu kabeh ngan kacilakaan.
628
00:37:32,652 --> 00:37:35,089
Dua kacilakaan dina dua poé?
629
00:37:36,123 --> 00:37:37,491
Meureun éta kabeneran.
630
00:37:37,624 --> 00:37:39,927
Abdi henteu percanten kana kabeneran.
631
00:37:40,061 --> 00:37:42,096
Abdi percanten ka...
632
00:37:44,932 --> 00:37:46,267
nasib.
633
00:37:46,400 --> 00:37:47,801
Hah?
634
00:37:49,136 --> 00:37:50,404
Ieu takdir.
635
00:37:50,538 --> 00:37:52,406
The bacaan.
636
00:37:52,540 --> 00:37:54,375
Kuring nitah Lucas lalajo
dimana anjeunna nuju,
637
00:37:54,508 --> 00:37:56,544
atanapi anjeunna bakal dipingpin ka handap
lagu salah.
638
00:37:56,676 --> 00:37:57,610
Anjeunna katabrak ku karéta.
639
00:37:57,744 --> 00:37:59,746
- Euh...
- Euh, enya.
640
00:37:59,880 --> 00:38:02,083
Abdi henteu terang. abdi-abdi...
Euh, éta régang.
641
00:38:02,216 --> 00:38:05,186
Capricorns mangrupakeun breakers aturan.
Anjeunna aya di daérah terlarang.
642
00:38:05,319 --> 00:38:06,987
Anjeunna mangrupikeun tanda Bumi.
643
00:38:07,121 --> 00:38:09,323
-Aranjeunna kapanggih anjeunna dina kokotor.
-Haley.
644
00:38:09,457 --> 00:38:11,292
Maksud kuring,
anjeun nuju maca kana éta.
645
00:38:11,425 --> 00:38:12,860
Oh, abdi-abdi henteu terang, lalaki.
646
00:38:12,993 --> 00:38:14,261
Maksudna mah, lain Haley
nyebutkeun hiji hal
647
00:38:14,395 --> 00:38:15,429
ngeunaan Lucas datang kana duit?
648
00:38:15,563 --> 00:38:18,299
A-Lajeng anjeunna meunang
éta scratcher pikeun $700.
649
00:38:18,432 --> 00:38:21,135
sial. Anjeun leres.
650
00:38:21,268 --> 00:38:23,471
Oké, guys, hayu urang ngan
sadayana nyandak sadetik di dieu
651
00:38:23,603 --> 00:38:25,005
- sareng leres pisan ...
-Bacaan Elise.
652
00:38:25,139 --> 00:38:27,274
Kuring ngomong hal ngeunaan
tangga, sareng aranjeunna mendakan anjeunna ...
653
00:38:27,408 --> 00:38:28,375
Hehehehe, urang terang
kumaha aranjeunna kapanggih nya.
654
00:38:28,509 --> 00:38:29,510
Dupi urang sadayana ngan
sakedap di dieu?
655
00:38:29,642 --> 00:38:30,845
'Sabab ieu disada gélo.
656
00:38:30,978 --> 00:38:32,679
Maksad abdi, naon anjeun
nyobian ngabejaan urang?
657
00:38:32,813 --> 00:38:33,981
Anjeun pikir bacaan urang
anu jadi kanyataan?
658
00:38:34,115 --> 00:38:36,550
Sumuhun. Tapi dina cara
urang pernah bisa ngabayangkeun.
659
00:38:36,683 --> 00:38:38,618
- Kuring nyaho éta sora gélo, tapi ...
- Leres, Haley, tingali,
660
00:38:38,751 --> 00:38:39,887
jalma ngalakukeun horoskop sareng tarot
661
00:38:40,020 --> 00:38:41,989
sadaya waktu
jeung euweuh kajadian goréng.
662
00:38:42,123 --> 00:38:43,723
Jigana anjeun nyobian
pikeun ngarti kana hiji hal,
663
00:38:43,858 --> 00:38:45,292
sareng teu aya akalna.
664
00:38:46,594 --> 00:38:49,163
Meureun urang kudu
nelepon kolot urang.
665
00:38:49,296 --> 00:38:51,165
-Naon?
-Naon anjeun, 12?
666
00:38:51,298 --> 00:38:53,234
Abdi nyarioskeun ka anjeun, urang gaduh
mun balik deui ka pulisi.
667
00:38:53,367 --> 00:38:54,667
Oh, nuhun, éta ide anu saé.
668
00:38:54,801 --> 00:38:55,936
Hehehehe, urang kudu balik
ka pulisi,
669
00:38:56,070 --> 00:38:57,304
'sabab aranjeunna sigana
super kabetot
670
00:38:57,438 --> 00:38:58,638
dina mantuan kami kahiji kalina.
671
00:38:58,771 --> 00:39:00,374
Dude, ieu goréng.
672
00:39:00,508 --> 00:39:02,276
Ieu bener,
parah pisan, oke?
673
00:39:02,409 --> 00:39:04,578
Janten, upami naon
anjeun nyarios leres,
674
00:39:04,711 --> 00:39:07,148
-urang salajengna.
Oke, urang peryogi bantosan ayeuna.
675
00:39:07,281 --> 00:39:08,616
Urang peryogi sababaraha pitulung serius.
676
00:39:08,748 --> 00:39:10,618
Ahli atanapi batur di luar sana
anu terang naon anu lumangsung.
677
00:39:10,750 --> 00:39:12,386
Gélo. Haley, naon sih?
678
00:39:15,923 --> 00:39:17,358
-Naon sandi anjeun?
- "Sandi."
679
00:39:17,491 --> 00:39:19,827
HALEY
Duh Gusti. Serius?
680
00:39:21,595 --> 00:39:22,930
Antosan, leres? Naon...
681
00:39:24,865 --> 00:39:27,667
Abdi-abdi masih bingung
naon anu anjeun pikirkeun.
682
00:39:27,800 --> 00:39:30,070
Kawas, guys,
hayu urang jadi rasional di dieu.
683
00:39:30,204 --> 00:39:31,771
Naon anu anjeun lakukeun? Anjeun teu tiasa
ngan ngetik dina "horoscope".
684
00:39:31,906 --> 00:39:34,909
-Anjeun kudu jadi leuwih husus.
-Kuring nyaho kumaha carana make browser a.
685
00:39:35,042 --> 00:39:37,478
Loba artikel
ku jalma anu sarua.
686
00:39:37,611 --> 00:39:39,847
"Alma Astrom."
687
00:39:39,980 --> 00:39:43,716
Pencét éta.
"Desain poék." Hehehehe.
688
00:39:43,851 --> 00:39:46,220
-Naon cenah?
- Eh, ngeunaan ramalan.
689
00:39:46,353 --> 00:39:49,256
Sakumpulan jalma
di Mexico maot sanggeus bacaan a.
690
00:39:49,390 --> 00:39:50,558
- Duh, Gusti.
- Tiis, tiis.
691
00:39:50,690 --> 00:39:52,759
Um, jadi kuring ngan nempo manehna up.
Anjeunna mangrupikeun padamelan anu lengkep.
692
00:39:52,893 --> 00:39:54,261
Hehehehe, manéhna geus discredited,
693
00:39:54,395 --> 00:39:56,230
tur mangrupakeun lulucon total
dina komunitas astrologi.
694
00:39:56,363 --> 00:39:58,165
Janten, tiasa waé urang sadayana eureun
miceunan waktos urang dina ieu?
695
00:39:58,299 --> 00:39:59,333
Urang kedah ngahubungi anjeunna.
696
00:39:59,466 --> 00:40:00,434
- Leres. Leres pisan, urang kedah.
-100%.
697
00:40:00,568 --> 00:40:01,936
- Leres.
-Naha teu saurang ogé ngan ngadéngé kuring?
698
00:40:02,069 --> 00:40:04,104
"Alma Astrom mumpuni
dina divination tina studi nya
699
00:40:04,238 --> 00:40:06,540
tina peradaban kuno,
tarot sareng horoskop. ”…
700
00:40:06,674 --> 00:40:07,575
Horoskop.
701
00:40:07,707 --> 00:40:08,809
"... sareng mangrupikeun latihan
ahli nujum
702
00:40:08,943 --> 00:40:10,511
kalawan komunikasi jelas
ka dunya roh."
703
00:40:10,644 --> 00:40:11,979
- Urang badé pencét anjeunna, leres?
- Hehehehe, nuhun.
704
00:40:12,112 --> 00:40:12,880
Aya nomer.
705
00:40:13,013 --> 00:40:14,114
Langsung kana suratsora.
706
00:40:14,248 --> 00:40:16,617
Naon anu urang laksanakeun?
707
00:40:16,749 --> 00:40:19,386
Emh, abdi henteu terang.
Kudu aya...
708
00:40:19,520 --> 00:40:21,222
Emh, henteu. nuju naon?
709
00:40:21,355 --> 00:40:23,190
-Jalan jalan.
- Naon anu anjeun hartosna, "jalan ..."
710
00:40:23,324 --> 00:40:25,758
-Paxton? Héy, sobat...
-Y-Anjeun terang naon?
711
00:40:25,893 --> 00:40:28,362
Anjeun bobogohan, eh, batur
anu kana tanda béntang jeung shit.
712
00:40:28,495 --> 00:40:30,264
Janten? Naon anu...
713
00:40:30,397 --> 00:40:32,266
Bokong kuring saré.
714
00:40:32,399 --> 00:40:35,035
Hehehehe, 'sabab urang geus
dina mobil salila tilu jam.
715
00:40:35,169 --> 00:40:37,338
Hehehehe, sumur, ieu
hijina alamat didaptarkeun online.
716
00:40:37,471 --> 00:40:38,771
Oké, guys, meunang ieu.
717
00:40:38,906 --> 00:40:41,408
David Beckham jeung The Rock
duanana Taurus.
718
00:40:41,542 --> 00:40:43,410
Atawa "Tauri"? "T-Tauriases"?
719
00:40:43,544 --> 00:40:45,879
Antosan. Éta ogé nyarios di dieu yén ...
720
00:40:46,013 --> 00:40:48,182
Lalaki, naha kuring gaduh waktos susah
ngadangukeun batur?
721
00:40:48,315 --> 00:40:49,250
Sumuhun.
722
00:40:49,383 --> 00:40:50,351
Kakang, serius,
Anjeun kudu eureun ngomong.
723
00:40:50,484 --> 00:40:52,119
Anjeun geus ngalakukeun ieu
sakabeh drive.
724
00:40:52,253 --> 00:40:53,354
muhun.
725
00:40:53,487 --> 00:40:54,989
Sapertos Leo.
726
00:40:55,956 --> 00:40:57,258
Jigana urang di dieu.
727
00:41:27,087 --> 00:41:29,223
Naha batur
ngarasa ieu téh gagasan goréng?
728
00:41:42,670 --> 00:41:45,572
Hehehehe, ieu pasti
gagasan goréng.
729
00:41:51,111 --> 00:41:53,947
Hayang nebak sabaraha awak
anjeunna dikubur di dieu?
730
00:41:54,848 --> 00:41:56,884
Oké, sobat, pembunuh pinter
731
00:41:57,017 --> 00:41:58,786
ulah sabenerna
ngubur mayit, oke?
732
00:41:58,919 --> 00:42:00,621
Aranjeunna motong bagian awak
sarta nempatkeun aranjeunna dina tembok.
733
00:42:00,754 --> 00:42:02,156
Éta saé.
734
00:42:02,289 --> 00:42:03,957
Haley.
735
00:42:06,560 --> 00:42:07,628
Duh, abdi...
736
00:42:07,761 --> 00:42:09,063
-Naon? -Naon?
-Kuring nempo batur.
737
00:42:09,196 --> 00:42:10,364
Dina jandéla.
738
00:42:10,497 --> 00:42:11,732
Aya saha?
739
00:42:11,865 --> 00:42:14,001
Cik Astrom?
740
00:42:15,369 --> 00:42:18,272
Hai. Abdi sareng rerencangan
mendakan halaman wéb anjeun ...
741
00:42:18,405 --> 00:42:19,606
Nyingkah.
742
00:42:20,574 --> 00:42:21,642
Kami peryogi bantosan anjeun.
743
00:42:21,775 --> 00:42:24,545
Turun tina harta abdi.
744
00:42:24,678 --> 00:42:28,415
Babaturan urang maot
sabab bacaan maranéhanana.
745
00:42:28,549 --> 00:42:31,652
Sareng upami urang henteu ngalakukeun hiji hal,
urang ogé bakal maot.
746
00:42:31,785 --> 00:42:33,420
Punten.
747
00:42:46,100 --> 00:42:49,069
Dua babaturan urang maot.
748
00:42:49,203 --> 00:42:51,905
Persis kumaha horoscopes maranéhanana
diprediksi.
749
00:42:52,039 --> 00:42:53,607
Saha anu ngalaksanakeun bacaan?
750
00:42:53,741 --> 00:42:54,875
atuh.
751
00:42:55,008 --> 00:42:56,643
- Ngagunakeun tarot?
- Leres.
752
00:42:56,777 --> 00:42:58,445
Hayu atuh tingali dek.
753
00:42:59,646 --> 00:43:01,782
Abdi henteu gaduh. Éta sanés milik kuring.
754
00:43:01,915 --> 00:43:03,584
Jelaskeun ka kuring.
755
00:43:06,320 --> 00:43:07,755
Éta heubeul.
756
00:43:07,888 --> 00:43:09,757
Kartu anu dicét leungeun.
757
00:43:09,890 --> 00:43:11,658
Éta aranjeunna dina kotak?
758
00:43:11,792 --> 00:43:15,362
Hiji kotak kayu
kalawan kabayang zodiak dina eta?
759
00:43:15,496 --> 00:43:17,030
Kumaha anjeun terang éta?
760
00:43:18,465 --> 00:43:19,800
Dimana ayeuna dek?
761
00:43:19,933 --> 00:43:23,537
I-Di hiji imah di Catskills.
762
00:43:23,670 --> 00:43:27,007
Upami anjeun terang naon anu kajantenan,
anjeun kudu ngabejaan urang.
763
00:43:36,316 --> 00:43:40,487
Kota Méksiko, 1951.
764
00:43:40,621 --> 00:43:44,826
Genep misterius
maotna dina handapeun 48 jam.
765
00:43:44,958 --> 00:43:46,895
Hiji sambungan
antara korban:
766
00:43:47,027 --> 00:43:50,297
Aranjeunna sadayana ngagaduhan horoskopna
maca dina kawinan.
767
00:43:50,431 --> 00:43:55,870
1969, satengah juta jalma
anjog di Woodstock.
768
00:43:56,003 --> 00:43:59,239
Tilu poé sanggeusna,
dalapan urang maot.
769
00:43:59,373 --> 00:44:01,408
Sadayana di
kacilakaan freak.
770
00:44:03,043 --> 00:44:05,379
Panungtungan waktos aranjeunna katingal hirup,
771
00:44:05,512 --> 00:44:09,049
aranjeunna keur maca
horoskop séwang-séwangan.
772
00:44:10,819 --> 00:44:14,388
London, 1988.
773
00:44:15,589 --> 00:44:19,059
Sakelompok babaturan ngumpul
keur lalampahan sabtu minggu.
774
00:44:19,828 --> 00:44:22,296
Ngan salah sahijina
leumpang jauh hirup.
775
00:44:24,264 --> 00:44:26,233
Sadaya bacaan ieu
geus rengse...
776
00:44:27,234 --> 00:44:29,804
kalayan kartu tina kotak kai
777
00:44:29,938 --> 00:44:33,140
kalawan kabayang zodiak
dina hareupeunana.
778
00:44:40,180 --> 00:44:42,182
Abdi henteu ngartos.
779
00:44:42,316 --> 00:44:44,485
Kumaha anjeun terang sadayana ieu?
780
00:44:44,618 --> 00:44:48,222
Kusabab kuring éta hiji
di London anu salamet.
781
00:44:50,257 --> 00:44:52,894
Kuring spent sakabeh hirup abdi
nyobian ngartos naha.
782
00:44:53,026 --> 00:44:55,162
Naha kuring cicing sareng aranjeunna henteu.
783
00:44:55,295 --> 00:44:58,967
Kuring maca sadayana
tapi kuring sorangan.
784
00:44:59,099 --> 00:45:01,936
Ku waktu kuring sadar
éta dek,
785
00:45:02,069 --> 00:45:03,237
geus lila indit.
786
00:45:03,370 --> 00:45:06,006
Kuring ngalacak
ka dealer barang antik,
787
00:45:06,139 --> 00:45:09,443
anu ngajual éta dina lelang di
Manhattan ampir 15 sababaraha taun ka pengker.
788
00:45:09,576 --> 00:45:12,079
Abdi parantos milarian
ti saprak.
789
00:45:12,212 --> 00:45:13,514
Ku kituna kuring bisa ngancurkeun eta.
790
00:45:13,647 --> 00:45:14,681
Haley, hayu.
791
00:45:14,816 --> 00:45:17,284
Keur naon urang di dieu?
Kusabab ieu ngan ...
792
00:45:17,417 --> 00:45:19,419
Rébuan taun ka tukang,
horoscopes éta
793
00:45:19,553 --> 00:45:21,421
alat primér dipaké ku
peradaban kuna
794
00:45:21,555 --> 00:45:25,726
pikeun nganapigasi poék
jeung dunya unpredictable.
795
00:45:25,860 --> 00:45:28,629
Aya loba cara
maca horoskop.
796
00:45:29,396 --> 00:45:31,833
Tapi ngagabungkeun horoskop
jeung tarot
797
00:45:31,966 --> 00:45:34,101
éta, sarta masih,
798
00:45:34,234 --> 00:45:37,304
bentuk pangkuatna
tina divination dipikawanoh pikeun manusa.
799
00:45:38,038 --> 00:45:40,073
Anjeunna terang éta.
800
00:45:40,207 --> 00:45:41,275
WHO?
801
00:45:48,148 --> 00:45:50,384
The Astrologer.
802
00:45:52,319 --> 00:45:53,720
Hungaria,
803
00:45:53,855 --> 00:45:55,756
1798.
804
00:45:59,159 --> 00:46:00,962
A count jeung pamajikanana
805
00:46:01,094 --> 00:46:03,330
harepan
anak kahiji maranéhanana.
806
00:46:04,665 --> 00:46:07,801
Itung,
saurang praktisi gaib,
807
00:46:07,936 --> 00:46:09,971
boga milikna
Astrologer pribadi,
808
00:46:10,103 --> 00:46:13,106
Awéwé patani
Kaahlian anu luar biasa.
809
00:46:13,240 --> 00:46:15,475
Maké tarot pikeun maca horoskop,
810
00:46:15,609 --> 00:46:20,647
Anjeunna tiasa ngaramal masa depan
Kalawan kajelasan ngareureuwas.
811
00:46:21,515 --> 00:46:23,183
Hiji poé...
812
00:46:23,317 --> 00:46:26,955
anjeunna geus ngaduga yén
pamajikan jeung putra count
813
00:46:27,087 --> 00:46:29,089
moal salamet ngalahirkeun.
814
00:46:29,857 --> 00:46:31,558
Jumlah anu dipesen
Nu Astrologi
815
00:46:31,692 --> 00:46:33,928
Pikeun ngarobah prediksina.
816
00:46:34,062 --> 00:46:35,696
Anjeunna nyobian.
817
00:46:36,597 --> 00:46:38,498
Tapi nasib ceuk manéhna
Sarua,
818
00:46:38,632 --> 00:46:39,834
deui-deui.
819
00:46:40,835 --> 00:46:43,805
Kartu Pupusna tiasa hartosna
Tungtung hiji hal,
820
00:46:43,938 --> 00:46:47,140
atawa mimiti hal anyar.
821
00:46:47,274 --> 00:46:51,345
Tapi dina hal ieu,
Éta ngan hartina maot.
822
00:46:53,480 --> 00:46:57,819
Astrologer sareng putrina
diusir.
823
00:46:57,952 --> 00:46:59,186
Dibuang.
824
00:46:59,319 --> 00:47:03,523
Teu lila,
Bacaan-bacaan éta lumangsung,
825
00:47:03,657 --> 00:47:06,326
persis salaku The Astrologer
Tadi diprediksi.
826
00:47:06,460 --> 00:47:07,862
Henteu!
827
00:47:07,996 --> 00:47:09,730
Jumlah anu dituduh
828
00:47:09,864 --> 00:47:12,265
Astrologer elmu sihir.
829
00:47:20,942 --> 00:47:22,709
Aranjeunna maehan putrina.
830
00:47:24,244 --> 00:47:25,646
Panon pikeun panon.
831
00:47:38,258 --> 00:47:40,160
Legenda boga eta...
832
00:47:40,293 --> 00:47:44,999
Astrologer ngalakukeun bacaan
pikeun cacah
833
00:47:45,133 --> 00:47:47,869
jeung pamadegan
bunderan pangdeukeutna na
834
00:47:50,938 --> 00:47:52,874
Anjeunna ngalakukeun ritual poék.
835
00:47:57,744 --> 00:47:59,780
Manehna bunuh diri.
836
00:48:02,549 --> 00:48:05,285
Anjeunna ngabeungkeut jiwana
ka kartu.
837
00:48:11,191 --> 00:48:13,293
& Lt; i & gt; Sealing nasib maranéhanana jeung hers
838
00:48:16,964 --> 00:48:18,465
Kutukan maot.
839
00:48:26,640 --> 00:48:27,942
Teu lila,
840
00:48:28,076 --> 00:48:30,644
jumlah
sareng nu pangdeukeutna
841
00:48:30,777 --> 00:48:32,713
maot maot pikareueuseun.
842
00:48:35,183 --> 00:48:36,951
& Lt; i & gt; Manehna meunang dendam nya
843
00:48:41,755 --> 00:48:47,661
Manehna geus kutuk kartu
jeung ngabalikeun zodiak.
844
00:48:47,794 --> 00:48:52,599
Ayeuna saha nu boga
horoskop maranéhna maca
845
00:48:52,733 --> 00:48:54,168
ngagunakeun éta kartu
846
00:48:54,301 --> 00:48:57,839
kudu nyanghareupan
sisi poék nasib.
847
00:48:57,972 --> 00:49:00,007
Béntang-béntang digawé
ngalawan anjeun.
848
00:49:00,141 --> 00:49:02,409
Kawas aranjeunna digawé
ngalawan babaturan kuring.
849
00:49:02,542 --> 00:49:05,046
Abdi-- Hapunten pisan.
850
00:49:05,179 --> 00:49:09,483
A-Naha anjeun nyarios
yén urang dikutuk?
851
00:49:09,616 --> 00:49:11,384
Sumuhun.
852
00:49:13,221 --> 00:49:15,789
Kumaha urang ngeureunkeun ieu?
853
00:49:15,923 --> 00:49:17,191
Naon anu urang laksanakeun?
854
00:49:17,324 --> 00:49:19,861
Naon anu kuring kedah dilakukeun
lila pisan.
855
00:49:20,694 --> 00:49:22,629
Uing dek.
856
00:49:22,763 --> 00:49:25,933
Lajeng meureun anjeun bakal boga kasempetan
pikeun ngarobah nasib anjeun.
857
00:49:28,970 --> 00:49:30,637
Nuju ka imah batur
858
00:49:30,771 --> 00:49:31,571
di aherat.
859
00:49:31,705 --> 00:49:33,540
Éta tiasa réngsé parah pisan.
860
00:49:33,673 --> 00:49:35,275
Anjeun malah teu masihan dirina
kasempetan.
861
00:49:35,408 --> 00:49:36,743
Antosan, anjeun sabenerna
percanten nya?
862
00:49:36,878 --> 00:49:39,412
Gusti, naha éta jadi gampang pikeun anjeun
meuli kana crap ieu?
863
00:49:39,546 --> 00:49:41,916
Naha éta jadi gampang pikeun anjeun
henteu?
864
00:49:42,049 --> 00:49:45,219
Abdi teu gonna diuk sabudeureun bari
leuwih ti babaturan kuring tiwas.
865
00:49:45,352 --> 00:49:48,355
Oké. Hayu urang bersantai, katuhu?
866
00:49:48,488 --> 00:49:50,992
A-Jeung urang bakal manggihan hiji tempat
pikeun chill, sarta antosan ieu sadayana kaluar.
867
00:49:51,125 --> 00:49:53,360
Kumaha anjeun ngantosan kaluar
kutukan, Paxton?
868
00:49:53,493 --> 00:49:55,096
Abdi henteu terang. Ieu
mimitina kuring dikutuk.
869
00:49:55,229 --> 00:49:56,663
Ku kituna, meureun kaluar deui kuring
ngeunaan eta.
870
00:49:56,797 --> 00:49:58,765
Guys, meureun urang kedah
ngabalikeun insinyur bacaan urang.
871
00:49:58,900 --> 00:50:01,401
Upami urang terang naon
bakal kajadian, urang tiasa ngeureunkeunana.
872
00:50:01,535 --> 00:50:03,104
Wah, sabenerna henteu
gagasan awon.
873
00:50:03,237 --> 00:50:04,571
Hehehehe. Hehehehe.
874
00:50:04,704 --> 00:50:05,605
Siga, kuring ngagaduhan The Fool
kartu, katuhu? Éta milik kuring.
875
00:50:05,739 --> 00:50:07,141
- Leres.
-A-Jeung Haley ceuk hal
876
00:50:07,275 --> 00:50:09,342
ngeunaan kuring a-na spasi enclosed.
877
00:50:09,476 --> 00:50:12,013
Sareng urang ayeuna dina mobil,
janten abdi henteu resep éta.
878
00:50:12,146 --> 00:50:13,413
B-Tapi lajeng
anjeun ogé nyarios hiji hal
879
00:50:13,547 --> 00:50:15,448
ngeunaan angka naek.
880
00:50:15,582 --> 00:50:17,350
Oh, sial, tapi éta tiasa hartosna,
881
00:50:17,484 --> 00:50:18,752
kawas, spedometer
atawa naon, bener?
882
00:50:18,886 --> 00:50:19,821
Pisces.
883
00:50:19,954 --> 00:50:21,222
Antosan, éta anjeun, Madeline.
884
00:50:21,354 --> 00:50:23,958
Si Gantung nunjukkeun
pasrahkeun pamungkas.
885
00:50:24,091 --> 00:50:25,293
Nu bisa jadi hésé ayeuna,
886
00:50:25,425 --> 00:50:26,928
kusabab Mérkurius
di retrograde,
887
00:50:27,061 --> 00:50:28,896
Ku kituna hal-hal bakal karasa.
888
00:50:29,030 --> 00:50:31,299
Eh, naha kuring tersandung,
889
00:50:31,431 --> 00:50:32,465
atanapi mobil ngalambatkeun?
890
00:50:32,599 --> 00:50:33,733
hibah,
aya naon?
891
00:50:33,868 --> 00:50:35,569
Abdi-abdi henteu terang.
892
00:50:35,702 --> 00:50:37,038
- Abdi henteu ngalakukeunana. abdi...
-Naon?
893
00:50:37,171 --> 00:50:38,338
Naon sih nu keur jalan?
894
00:50:38,471 --> 00:50:40,074
-Naon anu anjeun lakukeun?
-Abdi henteu terang. Ieu--
895
00:50:40,208 --> 00:50:42,676
Ieu ... Ieu ...
896
00:50:46,580 --> 00:50:48,115
Naon sih?
897
00:50:48,249 --> 00:50:49,349
Euh...
898
00:50:49,482 --> 00:50:50,684
Naha mobil
ngan eureun sorangan?
899
00:50:50,818 --> 00:50:53,520
Abdi henteu terang, dude.
Ieu ngan-- Hehehehe, jigana.
900
00:50:53,653 --> 00:50:54,922
Anjeun malah bisa manggihan téhnologi
901
00:50:55,056 --> 00:50:56,290
gagal tanpa alesan.
902
00:50:56,423 --> 00:50:57,859
Euh...
903
00:50:57,992 --> 00:50:59,559
Tong panik. Éta gé geura-giru jadi
cai handapeun sasak.
904
00:50:59,693 --> 00:51:03,898
Ah waduk.
Kami di sasak ayeuna.
905
00:51:04,031 --> 00:51:05,632
Duh Gusti, abdi salajengna?
906
00:51:05,765 --> 00:51:07,869
-Guys, Abdi freaking kaluar.
-Naon anu urang laksanakeun? Naon anu urang laksanakeun?
907
00:51:08,002 --> 00:51:09,337
- Hibah!
-Abdi ngusahakeun!
908
00:51:09,469 --> 00:51:11,738
Salaku Pisces,
Nalika anjeun ngarasa bahaya,
909
00:51:11,873 --> 00:51:13,406
Anjeun condong lumpat,
Nu asup akal.
910
00:51:13,540 --> 00:51:16,344
Simbol zodiak anjeun nyaéta dua lauk
Ngojay ngajauhan.
911
00:51:16,476 --> 00:51:19,479
Tapi bulan ieu,
Meureun ngalawan pangjurung éta,
912
00:51:19,613 --> 00:51:21,115
jeung cobaan teu meunang
913
00:51:21,249 --> 00:51:22,682
Ngagantungkeun barang.
914
00:51:22,817 --> 00:51:24,618
Jeung coba
teu meunang ngagantung up on hal
915
00:51:24,751 --> 00:51:28,055
Jeung coba teu meunang
Ngagantungkeun barang.
916
00:51:29,756 --> 00:51:32,059
- Henteu, henteu, henteu, henteu. Madeline.
- Abdi kedah angkat ti dieu!
917
00:51:32,193 --> 00:51:34,295
-Tong lumpat! Tong lumpat!
- Madeline, antosan!
918
00:51:34,427 --> 00:51:37,164
Madeline! Cekelan!
919
00:51:37,298 --> 00:51:38,900
Haley!
920
00:51:39,033 --> 00:51:41,035
Madeline!
921
00:51:42,236 --> 00:51:43,104
Antosan!
922
00:51:43,237 --> 00:51:44,238
Abdi badé ngiringan aranjeunna.
923
00:51:44,372 --> 00:51:46,040
sial!
924
00:51:46,173 --> 00:51:47,641
Naon éta?
925
00:51:51,411 --> 00:51:53,814
Naha anjeun ngadangu kitu?
926
00:51:59,086 --> 00:52:00,054
sial, sial!
927
00:52:00,187 --> 00:52:02,023
Duh Gusti! Duh...
928
00:52:03,523 --> 00:52:05,026
Duh Gusti. Ya Allah.
929
00:52:09,330 --> 00:52:11,531
Ah waduk.
930
00:52:12,266 --> 00:52:13,733
Dimana éta?
931
00:52:18,438 --> 00:52:19,773
Ah waduk!
932
00:52:19,907 --> 00:52:21,741
Naon sih éta?
933
00:52:32,019 --> 00:52:34,088
Haley.
934
00:52:34,221 --> 00:52:35,256
Haley!
935
00:52:35,389 --> 00:52:36,589
Grant, antosan, antosan! Pasihan!
936
00:52:36,723 --> 00:52:38,725
Ah waduk. Hayu angkat! Hayu angkat!
937
00:52:38,859 --> 00:52:39,827
Madeline!
938
00:52:43,663 --> 00:52:45,833
Madeline! Eureun!
939
00:52:45,967 --> 00:52:48,768
Madeline, ngalambatkeun!
940
00:53:02,984 --> 00:53:05,386
-Haley!
-Henteu!
941
00:53:15,729 --> 00:53:16,931
Madeline!
942
00:53:19,333 --> 00:53:20,468
-Haley. Héy. Naon?
-Ya Allah!
943
00:53:20,600 --> 00:53:23,170
-Naon? Naon? Naon?
-Ya Allah. Ya Allah.
944
00:53:23,304 --> 00:53:24,604
Ieu-- Dimana Madeline? Héy.
945
00:53:24,738 --> 00:53:27,041
-Naon?
-Abdi henteu terang.
946
00:53:47,560 --> 00:53:48,829
Naon sétan?!
947
00:53:48,963 --> 00:53:51,165
Anjeun guys, urang boga
mun balik ka pulisi!
948
00:53:51,298 --> 00:53:52,400
Naon anu bakal aranjeunna lakukeun?
949
00:53:52,532 --> 00:53:54,001
Maksud kuring, urang meunang
dicopot ku a-a--
950
00:53:54,135 --> 00:53:55,302
Maksad abdi, naon malah éta?
951
00:53:55,436 --> 00:53:56,904
-Abdi henteu terang!
- Manéhna katuhu aya.
952
00:53:57,038 --> 00:53:59,373
-Kuring teu bisa nyalametkeun dirina.
-Héy, éta sanés lepat anjeun.
953
00:53:59,507 --> 00:54:00,573
Oké. Oke, oke, oke.
954
00:54:00,707 --> 00:54:02,009
Urang kudu balik deui ka kampus,
955
00:54:02,143 --> 00:54:04,644
a-na neangan tempat pikeun urang
pikeun barricade di na ngasingkeun.
956
00:54:04,778 --> 00:54:07,114
Naon?
Kumaha upami hal éta mendakan urang?
957
00:54:07,248 --> 00:54:08,115
Kawas eta ngan tuh?
958
00:54:08,249 --> 00:54:09,749
sial.
959
00:54:09,884 --> 00:54:11,452
Horoskop nya.
960
00:54:11,584 --> 00:54:12,953
Ieu jadi kanyataan.
961
00:54:13,087 --> 00:54:14,721
- Si Gantung!
-Naon?
962
00:54:14,855 --> 00:54:18,459
Éta siga kartu
ti dek The Astrologer urang.
963
00:54:18,591 --> 00:54:21,128
Kuring narik The Hanged Man
pikeun hasil ahir nya.
964
00:54:21,262 --> 00:54:22,496
Antosan, antosan, antosan. S-Jadi, naon?
965
00:54:22,629 --> 00:54:23,898
Anjeun nyarios yén kartu
hirup ayeuna?
966
00:54:24,031 --> 00:54:25,698
Abdi henteu terang, henteu?
967
00:54:25,833 --> 00:54:27,201
Tapi urang kudu ngalakukeun hiji hal!
968
00:54:27,334 --> 00:54:28,802
Haley leres.
969
00:54:28,936 --> 00:54:31,539
Urang kudu balik ka
imah éta, ngancurkeun dek.
970
00:54:31,671 --> 00:54:33,941
abdi-abdi satuju.
Urang balik, urang mungkas ieu.
971
00:54:34,075 --> 00:54:35,309
Duh, heueuh!
972
00:54:35,443 --> 00:54:37,511
Oké, moal sanggeus
naon kuring ngan nempo. Abdi kaluar!
973
00:54:37,644 --> 00:54:39,213
Tunggu, Paxton,
urang kudu lengket babarengan.
974
00:54:39,346 --> 00:54:41,949
Haley! Ari anjeun gélo?
975
00:54:42,083 --> 00:54:43,150
Ieu kajahatan leres 101.
976
00:54:43,284 --> 00:54:45,052
Anjeun teu balik
ka mana eta sadayana dimimitian!
977
00:54:45,186 --> 00:54:48,255
Abdi badé uih deui ka kamar,
Abdi badé ngonci diri di dinya,
978
00:54:48,389 --> 00:54:50,391
sareng ngantosan sial ieu
pikeun niup leuwih.
979
00:54:50,524 --> 00:54:51,892
Antosan, éta rencana anjeun?
980
00:54:52,026 --> 00:54:53,828
Hehehehe. Sareng anjeun terang naon?
Éta langkung saé tibatan rencana anjeun.
981
00:54:53,961 --> 00:54:57,664
Pisces ngajalankeun nalika
aranjeunna ngarasa bahaya, oke?
982
00:54:57,797 --> 00:55:00,468
Éta naon
ceuk mastaka Madeline.
983
00:55:00,600 --> 00:55:02,602
Jeung anjeun ceuk
entong dibobodo
984
00:55:02,735 --> 00:55:04,038
atawa nyieun kaputusan baruntus.
985
00:55:04,171 --> 00:55:07,208
Jeung nu persis
naon anu anjeun lakukeun ayeuna!
986
00:55:07,341 --> 00:55:08,342
Anjeun terang teu?
987
00:55:08,476 --> 00:55:10,511
Nalika anjeun guys
mimitian mikir jernih,
988
00:55:10,643 --> 00:55:12,246
anjeun terang dimana mendakan kuring.
989
00:55:12,379 --> 00:55:15,816
- Antosan, Paxton!
-Henteu. Henteu. Paxton!
990
00:55:17,650 --> 00:55:19,487
Kadieu. Hayu urang balik, oke?
991
00:55:19,619 --> 00:55:21,322
Hayu angkat!
992
00:55:22,923 --> 00:55:25,392
Kumaha carana
hiji dek tarot heubeul ti Hungaria
993
00:55:25,526 --> 00:55:27,161
nepi ka hiji imah
dina Catskills?
994
00:55:27,294 --> 00:55:28,429
Abdi henteu terang.
995
00:55:28,562 --> 00:55:29,629
Maksad abdi, eh, meureun sababaraha tamu
ngalakukeun bacaan
996
00:55:29,762 --> 00:55:30,965
sarta ninggalkeun dek
'sabab aranjeunna sadayana maot?
997
00:55:31,098 --> 00:55:32,600
Hehehehe, atawa meureun
nu boga imah
998
00:55:32,732 --> 00:55:33,766
aya sababaraha psychos literal
999
00:55:33,901 --> 00:55:35,302
anu ninggalkeun kartu di dinya
ngahaja.
1000
00:55:35,436 --> 00:55:36,570
Alma nyarioskeun perkawis aranjeunna
1001
00:55:36,703 --> 00:55:37,938
keur dijual di hiji lelang.
1002
00:55:38,072 --> 00:55:40,274
Aya loba
objék aneh di basement éta.
1003
00:55:40,407 --> 00:55:41,641
Aranjeunna kedah janten kolektor.
1004
00:55:41,774 --> 00:55:43,277
Ieu mungkin aranjeunna henteu malah
terang naon dek éta.
1005
00:55:43,410 --> 00:55:45,279
Oké, muhun, hayu urang miharep
imah masih sadia.
1006
00:55:45,412 --> 00:55:47,014
Éta.
1007
00:55:47,148 --> 00:55:48,382
Kusabab kuring nembé dipesen.
1008
00:57:26,413 --> 00:57:28,249
sial.
1009
00:57:34,188 --> 00:57:36,490
Ah waduk.
1010
00:58:03,417 --> 00:58:05,986
Antosan. Angka naék.
1011
00:58:08,455 --> 00:58:10,691
♪ Dina bulan gumbira, gumbira
Mei... ♪
1012
00:58:10,858 --> 00:58:14,228
Jeung Abdi boxed di.
1013
00:58:14,361 --> 00:58:15,929
Duh Gusti.
1014
00:58:22,469 --> 00:58:25,239
Ah waduk!
1015
00:58:30,010 --> 00:58:31,145
Naraka henteu.
1016
00:58:36,617 --> 00:58:38,185
Ah waduk.
1017
00:58:43,857 --> 00:58:45,926
Ooh. Duh. Ya Allah.
Oké. Oké.
1018
00:58:47,995 --> 00:58:48,962
-Halo? Hibah?
-Paxton?
1019
00:58:49,096 --> 00:58:50,097
Sobat, abdi-abdi peryogi bantosan.
1020
00:58:50,230 --> 00:58:51,465
Oké?
Horoskop abdi-abdi janten leres.
1021
00:58:51,598 --> 00:58:52,666
Abdi henteu terang naon anu kedah dilakukeun.
Abdi nyangkut dina lift.
1022
00:58:52,800 --> 00:58:53,734
Paxton. Antosan, dimana anjeun?
1023
00:58:53,867 --> 00:58:55,936
Naon? Halo? Halo?
1024
00:59:10,784 --> 00:59:13,020
Anjeun kaurus.
1025
00:59:13,153 --> 00:59:15,356
Ulah reuwas lamun anjeun
Rarasaan kajebak atawa dikotak.
1026
00:59:15,489 --> 00:59:17,558
Ngan inget, nalika hiji panto
Tutup, hiji deui muka.
1027
00:59:21,061 --> 00:59:22,996
hiji deui muka.
1028
00:59:23,130 --> 00:59:25,065
hiji deui muka.
1029
00:59:32,706 --> 00:59:33,842
Duh!
1030
01:00:09,878 --> 01:00:15,149
♪ Sadayana
Maénkeun bodo kadang ♪
1031
01:00:16,517 --> 01:00:19,353
♪ Teu aya iwal
ka aturan ♪
1032
01:00:28,028 --> 01:00:29,730
Cobian anjeunna deui.
1033
01:00:29,864 --> 01:00:30,998
abdi--
1034
01:00:31,131 --> 01:00:32,399
Ieu ngan mana
langsung kana suratsora.
1035
01:00:32,533 --> 01:00:34,401
Jigana aya kajadian.
1036
01:00:51,853 --> 01:00:53,654
Sakur salah sahiji urang tiasa salajengna.
1037
01:00:53,787 --> 01:00:55,355
Urang kudu lengket babarengan.
1038
01:00:55,489 --> 01:00:57,892
Henteu kunanaon.
Hayu urang meunang ieu leuwih kalawan.
1039
01:01:03,564 --> 01:01:05,999
Oké, éta nyebutkeun urang peryogi
mun boga objék rahayu
1040
01:01:06,133 --> 01:01:08,035
jeung cai suci
pikeun ngalaksanakeun ritual.
1041
01:01:08,168 --> 01:01:09,470
Oké, sumur, urang écés
teu gaduh salah sahiji éta,
1042
01:01:09,603 --> 01:01:10,671
jadi hayu urang skip bagian éta.
1043
01:01:10,805 --> 01:01:12,539
Oké, urang ogé bisa nyimpen eta
dina kotak kutukan.
1044
01:01:12,673 --> 01:01:13,607
"Kotak kutukan"?
1045
01:01:13,740 --> 01:01:14,775
Wh-Situs naon ieu?
1046
01:01:14,909 --> 01:01:16,477
Abdi henteu terang, Grant.
Kuring kakara kapanggih.
1047
01:01:16,610 --> 01:01:18,145
Oké, éta nyebutkeun sababaraha curses
1048
01:01:18,278 --> 01:01:20,113
boga obyék nu peryogi
dirusak sacara fisik,
1049
01:01:20,247 --> 01:01:21,748
jeung kutukan séjénna
gaduh sambungan
1050
01:01:21,883 --> 01:01:22,917
anu kedah dipisahkeun.
1051
01:01:23,050 --> 01:01:24,117
Oké. Kumaha urang ngalakukeun éta?
1052
01:01:24,251 --> 01:01:25,652
Muhun, unggal kutukan
béda, jadi ...
1053
01:01:25,786 --> 01:01:26,855
Oké, urang teu boga waktu
pikeun ieu.
1054
01:01:26,987 --> 01:01:29,958
Urang kudu ngancurkeun kartu ieu.
1055
01:01:30,090 --> 01:01:31,325
Oké.
1056
01:01:31,458 --> 01:01:33,093
Antosan, antosan, antosan, antosan,
antosan. Antepkeun, tunggara.
1057
01:01:33,227 --> 01:01:35,796
Nurutkeun kana
situs wéb anu sanés ieu,
1058
01:01:35,930 --> 01:01:37,832
karuksakan ku incineration
nyaeta cara pangalusna
1059
01:01:37,966 --> 01:01:40,367
pikeun ngaleungitkeun kutukan kuno
ti hiji obyék.
1060
01:02:03,490 --> 01:02:05,392
Naon sétan?
1061
01:02:06,226 --> 01:02:08,562
Naha aranjeunna henteu kaduruk?
1062
01:02:11,431 --> 01:02:12,766
Naon anu urang laksanakeun?
1063
01:02:17,638 --> 01:02:19,339
Urang butuh pitulung.
1064
01:02:20,541 --> 01:02:22,142
Wilujeng tepang taun, Elise!
1065
01:02:22,276 --> 01:02:25,412
- Wilujeng tepang taun!
- Wilujeng tepang taun!
1066
01:02:25,546 --> 01:02:27,548
- Wilujeng tepang taun, Elise!
- Wilujeng tepang taun, Elise!
1067
01:02:27,681 --> 01:02:28,850
Ahirna!
1068
01:02:28,983 --> 01:02:31,685
Ahirna, abdi tiasa angkat ka klub!
Hayu!
1069
01:02:32,152 --> 01:02:34,121
Abdi sono ka sadayana.
1070
01:02:35,890 --> 01:02:37,457
Abdi ogé.
1071
01:02:38,492 --> 01:02:39,626
Hehehehe.
1072
01:02:41,194 --> 01:02:44,097
Abdi ngarepkeun kuring henteu kantos nyéwa
imah bodo ieu.
1073
01:02:45,165 --> 01:02:48,435
Kuring hayang kuring pernah ngalakukeun
éta bacaan bodo.
1074
01:02:59,079 --> 01:03:01,114
Hatur nuhun parantos sumping.
1075
01:03:04,117 --> 01:03:06,988
Urang nyobian ngancurkeun kartu.
1076
01:03:07,120 --> 01:03:09,423
Teu hasil.
1077
01:03:09,556 --> 01:03:13,093
Aya nu maéhan sobat urang.
Sigana mah The Hanged Man.
1078
01:03:13,226 --> 01:03:15,329
The Astrologer kabeungkeut sumanget nya
ka dek.
1079
01:03:15,462 --> 01:03:18,398
Anjeunna embodies kartu,
kawas robah bentuk,
1080
01:03:18,532 --> 01:03:22,169
mawa kartu hasil ahir
kana kahirupan.
1081
01:03:23,103 --> 01:03:25,539
Maksudna
The Magician urang datang ka kuring.
1082
01:03:25,672 --> 01:03:27,174
Tambang éta Iblis.
1083
01:03:27,307 --> 01:03:28,742
Sareng-sareng milik anjeun ...
1084
01:03:28,876 --> 01:03:30,711
Maot.
1085
01:03:31,778 --> 01:03:33,380
Dimana ayeuna dek?
1086
01:03:38,619 --> 01:03:42,155
Urang kudu ngahurungkeun
naon anu anjeunna ciptakeun ngalawan anjeunna.
1087
01:03:43,724 --> 01:03:46,526
Abdi badé papisah
sumanget Astrologer urang
1088
01:03:46,660 --> 01:03:48,695
tina kartu.
1089
01:03:48,830 --> 01:03:51,798
Duh. Naon sadayana éta?
1090
01:03:51,933 --> 01:03:56,269
Unggal batu pakait
kalawan tanda zodiak béda.
1091
01:03:57,972 --> 01:04:00,474
Abdi parantos lami ngantosan
pikeun ieu.
1092
01:04:09,416 --> 01:04:12,252
Abdi hoyong nyarios
ka The Astrologer
1093
01:04:12,386 --> 01:04:15,389
anu geus ngabeungkeut dirina
kana kartu ieu.
1094
01:04:17,624 --> 01:04:20,061
Abdi hoyong nyarios
ka The Astrologer
1095
01:04:20,193 --> 01:04:22,496
anu geus ngabeungkeut dirina
kana kartu ieu.
1096
01:04:25,332 --> 01:04:26,566
Abdi hoyong nyarios ...
1097
01:04:28,368 --> 01:04:29,403
naon?
1098
01:04:30,771 --> 01:04:32,406
Kami henteu nyalira.
1099
01:04:40,514 --> 01:04:43,550
Ya Allah. Éta anjeunna.
1100
01:04:48,722 --> 01:04:50,524
Ya Allah.
1101
01:04:54,461 --> 01:04:56,463
Urang kudu buru-buru.
1102
01:04:57,264 --> 01:04:58,699
Anjeun getihan.
1103
01:05:04,538 --> 01:05:05,873
Abdi henteu tiasa ngalih.
1104
01:05:06,841 --> 01:05:08,709
-Naon?
- Ulah meuntas.
1105
01:05:33,567 --> 01:05:37,939
Ahli nujum,
anjeunna nuju maca horoskop kuring.
1106
01:05:58,860 --> 01:05:59,894
Abdi nyungkeun hapunten.
1107
01:06:04,098 --> 01:06:05,265
indit! indit!
1108
01:06:16,743 --> 01:06:17,778
Ya Allah!
1109
01:06:30,057 --> 01:06:31,092
Paige?
1110
01:06:32,994 --> 01:06:34,162
Punten.
1111
01:06:34,294 --> 01:06:35,997
Paige, tulungan kuring.
1112
01:06:36,130 --> 01:06:37,364
Haley?
1113
01:06:40,234 --> 01:06:41,535
- Antosan.
-Naon?
1114
01:06:42,870 --> 01:06:44,005
Dimana Paige?
1115
01:06:54,182 --> 01:06:55,917
Ya Allah. Kadieu.
1116
01:07:00,955 --> 01:07:02,722
Paige?
1117
01:07:02,857 --> 01:07:04,826
Paige, tulungan kuring.
1118
01:07:04,959 --> 01:07:06,493
Haley?
1119
01:07:26,580 --> 01:07:27,447
Tulung!
1120
01:07:27,581 --> 01:07:29,016
Paige?
1121
01:07:44,464 --> 01:07:45,532
Haley, hayu.
1122
01:07:45,665 --> 01:07:48,135
Buru, rurusuhan. méh-méhan.
1123
01:07:48,269 --> 01:07:49,469
méh-méhan.
1124
01:08:01,182 --> 01:08:02,250
Paige?
1125
01:08:02,382 --> 01:08:04,551
Paige, tulungan kuring.
1126
01:08:08,890 --> 01:08:10,124
Paige?
1127
01:08:10,258 --> 01:08:12,492
Paige, tulungan kuring.
1128
01:08:16,463 --> 01:08:18,299
Paige? Paige...
1129
01:08:18,431 --> 01:08:20,667
mantuan kuring.
1130
01:08:22,236 --> 01:08:24,038
Haley?
1131
01:08:30,011 --> 01:08:33,014
Urang boga Virgo.
1132
01:08:33,147 --> 01:08:34,382
Kantong trik tukang sihir
1133
01:08:34,514 --> 01:08:39,253
Bakal nyegah anjeun
Ti ningali jelas.
1134
01:08:40,487 --> 01:08:43,090
♪ Kuring nempo ♪
1135
01:08:43,224 --> 01:08:45,893
♪ Anjeun ♪
1136
01:08:51,731 --> 01:08:54,467
♪ Ooh ♪
1137
01:08:59,006 --> 01:09:00,908
♪ Ooh... ♪
1138
01:09:16,556 --> 01:09:18,960
♪ Ngahurungkeun kaca,
potong satengah ♪
1139
01:09:19,093 --> 01:09:21,195
♪ Ngahurungkeun ♪
1140
01:09:21,329 --> 01:09:22,430
♪ Nepi ka kuring nempo ♪
1141
01:09:23,931 --> 01:09:27,001
♪ Anjeun ♪
1142
01:09:32,505 --> 01:09:35,709
♪ Ooh ♪
1143
01:09:40,815 --> 01:09:43,717
♪ Kecap-kecap sihir henteu pernah leres ♪
1144
01:09:43,851 --> 01:09:47,989
& Lt; i & gt; ♪ Pernah sakali saacan kuring nempo ♪
1145
01:09:48,122 --> 01:09:50,091
♪ Anjeun... ♪
1146
01:09:56,596 --> 01:09:58,165
♪ Ooh... ♪
1147
01:10:56,689 --> 01:11:00,094
♪ Kuring nempo ♪
1148
01:11:00,227 --> 01:11:03,330
♪ Anjeun ♪
1149
01:12:01,822 --> 01:12:03,157
Pitulung! Tulungan abdi!
1150
01:12:03,290 --> 01:12:05,159
Mangga, mangga, mangga.
1151
01:12:05,292 --> 01:12:06,427
Punten, mangga.
1152
01:12:06,560 --> 01:12:08,695
Eureun! Eureun!
1153
01:12:08,829 --> 01:12:11,098
Mangga hayu atuh kaluar! Punten!
1154
01:12:11,232 --> 01:12:13,434
Eureun! Eureun! Punten!
1155
01:12:13,567 --> 01:12:14,835
Punten!
1156
01:12:18,638 --> 01:12:21,108
Tulung. Pitulung, punten.
1157
01:12:21,242 --> 01:12:23,010
Punten.
1158
01:12:31,519 --> 01:12:33,921
Tulung! Henteu, henteu, henteu, henteu, henteu.
Punten.
1159
01:12:34,054 --> 01:12:35,823
Tulung! Punten!
1160
01:12:38,058 --> 01:12:39,360
Ya Allah.
1161
01:12:40,628 --> 01:12:42,429
Mangga hayu atuh kaluar!
1162
01:12:43,297 --> 01:12:45,432
Henteu, henteu! Punten!
1163
01:12:47,368 --> 01:12:49,336
Punten, mangga, kaluarkeun abdi!
1164
01:13:27,107 --> 01:13:29,843
Kami henteu
kaluar ti dieu, urang?
1165
01:13:30,644 --> 01:13:32,179
Abdi henteu terang.
1166
01:13:37,651 --> 01:13:40,120
Peuting harita urang tepang heula...
1167
01:13:44,191 --> 01:13:47,727
Kuring nanya ka béntang
lamun urang kudu babarengan.
1168
01:13:51,699 --> 01:13:53,867
Jeung jawaban éta henteu.
1169
01:13:58,472 --> 01:14:02,409
Jeung sababaraha minggu ka tukang,
Kuring ngalakukeun bacaan anu sanés,
1170
01:14:02,543 --> 01:14:04,912
hoping hal kungsi robah.
1171
01:14:06,847 --> 01:14:09,316
Tapi éta sarua.
1172
01:14:12,019 --> 01:14:14,822
Teras meureun urang dikutuk
ti mimiti.
1173
01:14:22,795 --> 01:14:24,965
Dikutuk ti mimiti.
1174
01:14:26,634 --> 01:14:27,901
Hmm?
1175
01:14:30,904 --> 01:14:33,974
Saha anu meunang mastaka maranéhanana
maca tina dek dilaknat.
1176
01:14:34,108 --> 01:14:35,309
Leres?
1177
01:14:36,877 --> 01:14:38,846
Muhun, The Astrologer.
1178
01:14:38,979 --> 01:14:42,082
Upami kuring maca horoskop anjeunna,
1179
01:14:42,216 --> 01:14:45,452
meureun urang bisa ngahurungkeun kutukan
deui nya.
1180
01:14:45,586 --> 01:14:46,687
Naon?
1181
01:14:46,820 --> 01:14:48,055
Haley, henteu. Henteu, hapunten,
1182
01:14:48,188 --> 01:14:49,757
tapi anjeun moal kamana-mana
deukeut kartu eta deui.
1183
01:14:49,890 --> 01:14:53,060
Grant, urang geus maot.
1184
01:14:53,193 --> 01:14:54,261
Urang kudu nyobaan.
1185
01:14:54,395 --> 01:14:56,163
Tapi panginten anjeun nyarios
urang teu bisa ngarobah nasib.
1186
01:14:56,297 --> 01:14:57,965
Nya, kumaha upami urang tiasa?
1187
01:14:59,733 --> 01:15:01,435
Kumaha lamun urang bisa?
1188
01:15:03,203 --> 01:15:07,841
Sadaya anu kuring terang nyaéta yén indung kuring
teu eureun-eureun gelut.
1189
01:15:08,809 --> 01:15:11,278
Manehna teu pernah nyerah harepan.
1190
01:15:12,279 --> 01:15:13,881
Sareng urang ogé kedah.
1191
01:15:18,886 --> 01:15:22,856
Nya, Aquarius nekad,
jadi...
1192
01:15:22,990 --> 01:15:24,958
Sigana mah henteu masalah
naon kuring ngomong.
1193
01:15:26,260 --> 01:15:28,996
Anjeun bakal ngalakukeun
naon waé anu anjeun pikahoyong, leres?
1194
01:15:29,129 --> 01:15:30,798
Antosan.
1195
01:15:30,931 --> 01:15:33,233
Dupi anjeun maca nepi
dina astrologi?
1196
01:15:36,036 --> 01:15:39,073
Kuring, eh, kuring ogé diajar
1197
01:15:39,206 --> 01:15:43,277
yén pasangan Aquarius sarta Leo
1198
01:15:43,410 --> 01:15:44,845
cukup teu bisa dicegah,
1199
01:15:44,978 --> 01:15:47,948
jeung maranéhna bisa nungkulan
1200
01:15:48,949 --> 01:15:51,118
ngan ngeunaan nanaon.
1201
01:15:55,122 --> 01:15:56,590
Pasihan!
1202
01:16:15,709 --> 01:16:17,378
Cinta urang
Abdi badé maot.
1203
01:16:17,511 --> 01:16:19,179
... pupusna abdi.
1204
01:16:40,567 --> 01:16:42,136
sial.
1205
01:18:48,963 --> 01:18:50,464
Hey, hey. Anjeun henteu kunananon?
1206
01:18:50,597 --> 01:18:53,233
-Kuring panginten anjeun maot.
-Abdi terang. Kitu ogé kuring.
1207
01:18:53,367 --> 01:18:55,669
-D-Naha anjeun réngsé maca?
-Henteu.
1208
01:19:01,642 --> 01:19:02,643
-Henteu.
-Henteu.
1209
01:19:02,776 --> 01:19:04,745
indit! indit.
1210
01:19:13,420 --> 01:19:14,923
Bulan ieu,
Anjeun peryogi...
1211
01:19:15,055 --> 01:19:16,523
& Lt; i & gt; ... pikeun nyanghareupan sétan anjeun.
1212
01:19:48,823 --> 01:19:51,525
Sadaya kartu anjeun dibalikkeun.
1213
01:19:51,658 --> 01:19:54,394
mastaka anjeun ngabejaan kuring
anjeun nyeri.
1214
01:19:56,831 --> 01:19:59,399
Anjeun menyakiti, tapi anjeun moal
ngidinan diri cageur.
1215
01:20:13,280 --> 01:20:15,549
Naon anu lumangsung ka anjeun
éta pikareueuseun.
1216
01:20:17,051 --> 01:20:20,587
Abdi terang kumaha éta
mun boga batur dicokot ti anjeun.
1217
01:20:21,722 --> 01:20:23,256
Jeung tetep nyangkut dina kaliwat
1218
01:20:23,390 --> 01:20:25,592
moal robah
mangsa nu bakal datang.
1219
01:20:50,317 --> 01:20:51,886
Kuring maca kartu Anjeun.
1220
01:20:54,655 --> 01:20:55,857
Atosan.
1221
01:21:05,532 --> 01:21:07,401
Dina bacaan,
1222
01:21:07,534 --> 01:21:10,104
Maot bisa hartina
tungtung hiji hal,
1223
01:21:10,237 --> 01:21:12,406
atawa mimiti hal anyar.
1224
01:21:12,539 --> 01:21:14,608
Tapi dina kasus anjeun,
1225
01:21:14,741 --> 01:21:16,710
ngan hartina maot.
1226
01:21:37,798 --> 01:21:40,500
Nasib henteu
kudu jadi kutukan.
1227
01:21:43,770 --> 01:21:45,572
Urang tiasa milih ngantepkeun!
1228
01:22:47,400 --> 01:22:49,302
Duh, abdi...
1229
01:22:54,341 --> 01:22:56,944
Teu kunanaon. Teu kunanaon.
1230
01:23:22,203 --> 01:23:24,437
Naha anjeun pikir
saha anu bakal percaya ka urang?
1231
01:23:26,207 --> 01:23:27,942
Kira urang bakal manggihan.
1232
01:23:30,211 --> 01:23:32,847
Sabaraha jauhna ka kota?
1233
01:23:33,948 --> 01:23:35,782
Euh...
1234
01:23:35,917 --> 01:23:37,651
sababaraha mil deui.
1235
01:23:39,753 --> 01:23:42,422
Ngarasa kawas urang geus
leumpang salawasna.
1236
01:23:46,760 --> 01:23:48,662
Héy, mobil.
1237
01:23:55,802 --> 01:23:59,606
Dina horoskop kuring,
"Jalan poék," leres?
1238
01:24:00,407 --> 01:24:01,775
sial.
1239
01:24:04,578 --> 01:24:06,746
Antosan.
1240
01:24:10,151 --> 01:24:11,118
Lalaki!
1241
01:24:12,286 --> 01:24:13,486
-Paxton?
-Paxton?
1242
01:24:13,620 --> 01:24:15,355
Duh, alhamdulillah.
1243
01:24:15,488 --> 01:24:17,191
siah!
1244
01:24:17,325 --> 01:24:19,126
Panginten anjeun maot.
1245
01:24:19,260 --> 01:24:20,727
-Kuring panginten anjeun maot.
-Naon?
1246
01:24:20,862 --> 01:24:22,096
Kuring drove dieu jadi gancang.
Kuring jadi hariwang.
1247
01:24:22,230 --> 01:24:23,164
B-Tapi harita kuring émut
ceuk anjeun
1248
01:24:23,297 --> 01:24:24,364
Abdi badé ngaliwat
pikeun babaturan kuring
1249
01:24:24,497 --> 01:24:26,167
dina cara anu teu disangka-sangka, sareng ...
1250
01:24:26,300 --> 01:24:27,801
Antosan.
1251
01:24:27,935 --> 01:24:29,136
Dimana Paige?
1252
01:24:37,945 --> 01:24:40,114
Kadieu.
Hayu urang angkat anjeun ti dieu.
1253
01:24:40,248 --> 01:24:41,115
Kadieu.
1254
01:24:41,249 --> 01:24:42,817
Hehehehe.
1255
01:24:51,893 --> 01:24:54,262
Janten, antosan, antosan, antosan.
1256
01:24:54,427 --> 01:24:55,595
Dek naék seuneu,
1257
01:24:55,729 --> 01:24:58,065
jeung Astrologer,
kawas, ngejat?
1258
01:24:58,199 --> 01:25:00,234
Hehehehe, lumayan loba.
1259
01:25:00,368 --> 01:25:01,801
Heueuh.
1260
01:25:01,936 --> 01:25:05,172
Tapi éta moal mawa
babaturan urang balik.
1261
01:25:10,610 --> 01:25:13,247
Tapi bener, kumaha urang terang
ieu sadayana?
1262
01:25:13,381 --> 01:25:15,415
Eh, Haley ngalanggar kutukan.
1263
01:25:15,548 --> 01:25:17,617
Ieu pasti leuwih.
1264
01:25:17,751 --> 01:25:19,719
Hehehehe.
1265
01:25:21,389 --> 01:25:23,657
Guys, urang ngalakukeun eta.
1266
01:25:23,790 --> 01:25:25,960
Urang robah nasib.
1267
01:25:26,093 --> 01:25:28,095
Sialan nasib.
1268
01:25:29,864 --> 01:25:32,033
♪ Abdi teu tiasa percanten abdi salamet ♪
1269
01:25:34,035 --> 01:25:35,735
♪ Diputer, dibalik-- ♪
1270
01:25:35,870 --> 01:25:38,538
Antosan. Tahan sakedap.
Abdi kasasab.
1271
01:25:38,672 --> 01:25:40,573
Kumaha anjeun kaluar
tina lift deui?
1272
01:25:40,707 --> 01:25:44,511
Sakumaha anu kuring nyarios,
refleks ucing kuring.
1273
01:25:44,644 --> 01:25:46,814
Janten anjeun nyarios
anjeun kaluar-fooled The Fool?
1274
01:25:46,948 --> 01:25:47,915
Éta naon anu lumangsung?
1275
01:25:48,049 --> 01:25:49,649
Bruh, ieu kuring
urang nuju ngawangkong ngeunaan.
1276
01:25:49,783 --> 01:25:51,018
Tangtu atuh.
1277
01:25:51,152 --> 01:25:52,786
Sanajan éta bisa mantuan
yén batur sakamar abdi Todd
1278
01:25:52,920 --> 01:25:54,554
muncul ti mana-mana
jeung muka lift
1279
01:25:54,688 --> 01:25:55,856
'ngabalukarkeun hal éta
jenis ngan ngiles.
1280
01:26:02,229 --> 01:26:04,065
Eh, Paxton?
1281
01:26:04,198 --> 01:26:05,967
Héy, Todd.
1282
01:26:06,100 --> 01:26:07,567
Aya naon?
1283
01:26:07,701 --> 01:26:09,937
♪ Abdi teu tiasa percanten abdi salamet ♪
1284
01:26:12,006 --> 01:26:16,010
♪ Diputer, dibalikkeun
Tibalik, kuring hirup ♪
1285
01:26:18,212 --> 01:26:20,247
♪ Kumaha ieu tiasa leres? ♪
1286
01:26:20,381 --> 01:26:22,615
♪ Abdi teu tiasa percanten abdi salamet ♪
1287
01:26:23,851 --> 01:26:28,521
♪ Diputer, dibalikkeun
Tibalik, kuring hirup ♪
1288
01:26:30,490 --> 01:26:32,559
♪ Sareng sadaya anu kuring leungit nyaéta anjeun ♪
1289
01:26:39,799 --> 01:26:43,838
♪ Sareng kuring henteu terang
Lamun cinta urang anti peluru ♪
1290
01:26:45,940 --> 01:26:49,877
♪ Tapi raosna kitu
& Lt; i & gt; nalika kuring di gigireun anjeun ♪
1291
01:26:51,812 --> 01:26:55,715
♪ Nyetir babak sareng anjeun
Ibarat ekstasi ♪
1292
01:26:57,617 --> 01:27:01,688
♪ Tapi kaca pecah
Ieu sabenerna takdir urang ♪
1293
01:27:01,822 --> 01:27:04,258
♪ Abdi teu tiasa percanten abdi salamet ♪
1294
01:27:06,027 --> 01:27:10,530
♪ Diputer, dibalikkeun
Tibalik, kuring hirup ♪
1295
01:27:12,199 --> 01:27:13,767
♪ Kumaha ieu tiasa leres? ♪
1296
01:27:13,901 --> 01:27:16,536
♪ Abdi teu tiasa percanten abdi salamet ♪
1297
01:27:18,039 --> 01:27:22,276
♪ Diputer, dibalikkeun
Tibalik, kuring hirup ♪
1298
01:27:24,211 --> 01:27:25,880
♪ Sareng sadaya anu kuring leungit nyaéta anjeun ♪
1299
01:27:26,013 --> 01:27:29,116
♪ Ti mimiti kuring datang ka ♪
1300
01:27:29,250 --> 01:27:32,319
♪ Abdi tiasa ningali jelas ♪
1301
01:27:32,453 --> 01:27:35,356
♪ Bisa jadi goréng ♪
1302
01:27:35,489 --> 01:27:37,724
♪ Abdi peryogi anjeun caket kuring ♪
1303
01:27:39,493 --> 01:27:43,197
♪ Diputer dina gerak lambat ♪
1304
01:27:43,330 --> 01:27:45,533
♪ Sareng anjeun ♪
1305
01:27:45,665 --> 01:27:49,803
♪ Diputer dina gerak lambat ♪
1306
01:27:49,937 --> 01:27:52,672
♪ Abdi teu tiasa percanten abdi salamet ♪
1307
01:27:53,908 --> 01:27:58,578
♪ Diputer, dibalikkeun
Tibalik, kuring hirup ♪
1308
01:27:59,980 --> 01:28:02,850
♪ Sareng sadaya anu kuring kaleungitan nyaéta anjeun. ♪
1309
01:30:08,209 --> 01:30:11,111
♪ Kuring nempo ♪
1310
01:30:11,245 --> 01:30:16,283
♪ Anjeun ♪
1311
01:30:19,553 --> 01:30:24,791
♪ Ooh ♪
1312
01:30:27,727 --> 01:30:32,967
♪ Ooh ♪
1313
01:30:35,836 --> 01:30:39,673
♪ Murag tina tahapan
Ngan keur seuri ♪
1314
01:30:39,807 --> 01:30:43,611
♪ Naon maksud kuring ♪
1315
01:30:43,743 --> 01:30:47,615
♪ Ngahurungkeun kaca,
potong satengah ♪
1316
01:30:47,747 --> 01:30:49,149
♪ Ngahurungkeun ♪
1317
01:30:49,283 --> 01:30:52,253
♪ Nepi ka kuring nempo ♪
1318
01:30:52,386 --> 01:30:57,424
♪ Anjeun ♪
1319
01:31:00,394 --> 01:31:05,432
♪ Ooh ♪
1320
01:31:08,135 --> 01:31:12,373
♪ Kecap-kecap sihir henteu pernah leres ♪
1321
01:31:12,506 --> 01:31:16,377
& Lt; i & gt; ♪ Pernah sakali saacan kuring nempo ♪
1322
01:31:16,510 --> 01:31:21,548
♪ Anjeun ♪
1323
01:31:24,418 --> 01:31:29,456
♪ Duh. ♪